斯道久泯泯,斯人固悠悠。
归豚非吾心,在礼恶不酬。
从人效屈伸,俯仰不自由。
于命有当然,信矣何足羞。
【译文】
这道理长久被埋没,那些有道之士固已飘零。
归家之豚非吾所欲,在礼何须不酬恩?
随人效命屈伸身,俯仰之间不得自由。
天命自有定数存,信然何需羞惭忧?
【注释】
斯:此,指代“大道”。
四首:古代诗歌的一种体式,这里泛指诗的第四首。
泯泯:消失的样子。
悠悠:渺远的样子。
归豚:指回家的猪,这里指归家的贤才。
非吾心:不是我的心之所欲。
恶:何;如何。
屈伸:弯曲伸展,这里形容处世态度。
俯仰:低头抬头,形容行动。
于命:顺从命运。
当然:自然、必然。
信矣:确实如此。
何足羞:何需羞耻。
【赏析】
《暨阳居四首》是唐代诗人王勃所作的组诗作品。第一首写自己志向远大,但仕途坎坷;第二首写自己虽然归隐田园,但内心仍怀壮志难酬之情;第三首写自己虽然顺应时势而为官,但却无法施展抱负,只能随波逐流;最后一首相和前两首,表达了作者对人生命运的感慨。全诗语言朴实无华,意境深远含蓄,寓意深刻。