始予既迂疏，城郭非所乐。
闻吴富山水，思往颇计较。
脱身东南来，见实与闻效。
吴之山棱棱，吴水清不挠。
岂无适之径，以可泳以棹。
而独何为然，反门自闲罩。
念我西北州，数子吴莫较。
正心醇无醨，粹行莹不疱。
递言张圣贤，赓口唱弟孝。
大非友宜当，实可师而效。
我愚不敢望，时以管觇豹。
进如暗赴明，退必丑厌貌。
自耻以别白，疾匝天地趠。
坐思朝成痴，梦遇夜不觉。
山水虽素喜，实不如诲教。
呜呼何时归，作诗以自闹。
诗句与译文对照
- 始予既迂疏，城郭非所乐。
- 注释：我本来就性格孤僻疏离，不喜欢城市的繁华。
- 闻吴富山水，思往颇计较。
- 注释：听说吴地山水秀美，我不禁开始考虑是否要前去游览。
- 脱身东南来，见实与闻效。
- 注释：终于从东南地区脱身而来，想要亲身体验和学习那里的实景和传闻。
- 吴之山棱棱，吴水清不挠。
- 注释：吴地的山势峻峭，江水清澈且坚韧不屈。
- 岂无适之径，以可泳以棹。
- 注释：难道没有合适的道路可以游泳或划船吗？
- 而独何为然，反门自闲罩。
- 注释：但为什么偏偏选择这条路呢？反而让门扉显得更加安静封闭。
- 念我西北州，数子吴莫较。
- 注释：想起我的家乡在西北，这些孩子却能在吴地争胜比较。
- 正心醇无醨，粹行莹不疱。
- 注释：内心纯正无杂念，行为纯净如玉般洁白无暇。
- 递言张圣贤，赓口唱弟孝。
- 注释：他们不断地称赞张良和孔子的贤德，也歌唱着兄弟之间的孝顺之情。
- 大非友宜当，实可师而效。
- 注释：这样的朋友实在难得，值得我去学习和效仿。
- 我愚不敢望，时以管觇豹。
- 注释：我虽然愚笨，却也时刻观察着周围的变化，希望有所启发。
- 进如暗赴明，退必丑厌貌。
- 注释：前进如同暗中摸索到光明，后退则必定是丑陋和令人厌烦的样子。
- 自耻以别白，疾匝天地趠。
- 注释：我因自己的不同见解感到羞愧，这种矛盾和冲突几乎让人窒息。
- 坐思朝成痴，梦遇夜不觉。
- 注释：坐在书房里思考问题时，常常到了早晨还感到迷惘；而梦中遇到的事情，夜晚醒来时却已忘得一干二净。
- 山水虽素喜，实不如诲教。
- 注释：虽然山水景色很美，但我认为它并不如教诲来得重要。
- 呜呼何时归，作诗以自闹。
- 注释：哎！什么时候才能回家啊，我总想用诗歌来表达我的心情。
赏析：
这首诗表达了诗人对于自然美景的欣赏以及内心的矛盾情感。他赞赏吴地的山水，但又觉得自己无法融入其中，因此选择了逃避。然而，他又因为对故乡的思念而不断反思和挣扎。最后，他决定用诗歌来表达自己的心情，希望能够引起共鸣。整首诗通过对山水的描绘和内心的抒发，展现了诗人的孤独、迷茫和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。