嗟吾为颛蒙，木朴无所思。
成童始就学，数岁通书诗。
十五尚意气，自待固不卑。
尝为富贵易，有如涂上泥。
苟意欲自进，足至则履之。
二十忽自笑，学乃谋寒饥。
倘富贵是致，其亦垄断为。
虽曰为学难，我易易则宜。
墙篱号障塞，犹可钻隙窥。
岂此圣人道，苦勉不及期。
反覆私自念，已急犹惧迟。
思而或有得，行之固不疑。
跛以见圣贤，不及犹可随。
道远志所毕，疾驱亦忘疲。
逮兹五十年，财若穿铜锤。
柄执似可役，持用宁无施。
何意甚困踬，不及庸常儿。
多病骨出露，薄食筋力羸。
鼠饱昼睡穴，鸡飞暮乘埘。
世既鸡鼠俦，宜吾安穷奇。
壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠为事因激素志示杜子长
嗟吾为颛蒙，木朴无所思。
成童始就学，数岁通书诗。
十五尚意气，自待固不卑。
尝为富贵易，有如涂上泥。
苟意欲自进，足至则履之。
二十忽自笑，学乃谋寒饥。
倘富贵是致，其亦垄断为。
虽曰为学难，我易易则宜。
墙篱号障塞，犹可钻隙窥。
岂此圣人道，苦勉不及期。
反覆私自念，已急犹惧迟。
思而或有得，行之固不疑。
跛以见圣贤，不及犹可随。
道远志所毕，疾驱亦忘疲。
逮兹五十年，财若穿铜锤。
柄执似可役，持用宁无施。
何意甚困踬，不及庸常儿。
多病骨出露，薄食筋力羸。
鼠饱昼睡穴，鸡飞暮乘墐。
世既鸡鼠俦，宜吾安穷奇。
译文：
壬辰三月二十一日读李翰林墓铭时写下这些诗句。年轻时我以任侠为事，因为激素而立志向杜子长表示敬意。
感叹自己愚笨无知，像树一样朴实没有什么思考能力。
小时候就开始学习，几年后就能读懂诗歌。
十五岁开始意气风发，对自己的期望并没有任何自卑之感。
曾经因为追求财富和地位而改变初衷，就像泥土在墙壁上一样难以抹去。
如果心中有意想要提升自己，那么即使走到哪里也不怕没有立足之地。
二十岁突然觉得好笑，开始考虑如何谋生以避免饥饿。
假设追求富贵是一种目的，那么他也会为了它而努力工作。
虽然认为学习是困难的，但我认为只要努力学习，就应该能够成功。
围墙虽然高大却可以攀爬，就像可以通过缝隙看透一样。
难道圣人的道路真的如此艰难，让我等的努力无法达到预期？
反复思考后仍然担心自己有所遗漏，虽然着急但也害怕时间不够用。
思考后可能会有收获，行动起来自然不会怀疑。
虽然身体残疾但也能见到圣贤，即使是普通人也可以尝试跟随。
追求理想是一条漫长的道路，即使快速前进也会忘记疲惫。
到了我这个年龄已经是五十年了，钱财就像穿了铜钱的一样沉重。
手中握着权杖似乎可以用来使用，但真正使用时却没有用处。
为什么命运如此坎坷困顿，我还不如普通人呢？
由于多病导致骨头显露出来，食物不足让体力变弱。
老鼠吃饱了在白天睡觉，而鸡只能在傍晚才回来觅食。
世人既然都过着鸡鼠一般的生活，那我为何要追求那些不切实际的事情？