鸡呼鸡来前,犬嗾犬至止。
夫岂必可召,役以食乃尔。
今吾曷为悲,人而鸡犬为。
自计无自存,西山谢夷齐。
诗句原文:
呼鸡
鸡呼鸡来前,犬嗾犬至止。
夫岂必可召,役以食乃尔。
今吾曷为悲,人而鸡犬为。
自计无自存,西山谢夷齐。
译文:
鸡叫的时候,我呼唤鸡前来,狗吠时我呼唤狗停歇。
难道人一定可以召唤它们,只是因为食物而已。
现在我为何感到悲伤,人们却将鸡和狗当作自己的伙伴。
自己计算无法生存,就如西山的夷齐一般。
关键词解释:
- 呼鸡:这首诗表达了一种对动物的呼唤与驱使,通过人与动物之间的互动,反映出人类与自然的关系。
- 鸡呼鸡来前,犬嗾犬至止:描述了当鸡被呼唤时会过来,而狗则会被主人的指令引导行动。这里的“来”和“至止”体现了人对动物的直接命令与控制。
- 夫岂必可召,役以食乃尔:诗人表达了对于人对动物强制驱使的看法,认为这并非基于真正的召唤,而是为了满足人的需求。
- 今吾曷为悲,人而鸡犬为:诗人感叹人类为何将自己的伙伴也视为工具或物品,而非有独立意志的个体。
- 自计无自存,西山谢夷齐:最后一句引用了古代典故,表达了诗人对自己命运的感慨,如同隐士般寻求自由和尊严的生活,不愿成为他人利用的工具。
赏析:
《呼鸡》是一首表达作者对于人与动物关系的深刻反思的诗歌。诗人通过对鸡和犬的描绘,展示了人对动物的强制驱使和利用,同时也反映了人对自身行为的自我审视和反省。整首诗语言简洁,但内涵丰富,引人深思。