故国千峰外,孤舟一水滨。
天涯未归客,江上欲残春。
雁去销魂久,花开坠泪频。
东风吹晚雨,芳草路边人。
【解析】
此诗首联写景,颔联抒情,颈联议论,尾联点睛。全诗结构紧凑,层次分明,意境优美,耐人品味。
(1)
“寒食”一作“清明”。寒食为清明节的前一日。寒食禁火吃冷食,是古代习俗。本题中的“故国”、“孤舟”、“天涯”、“残春”等词语,都与寒食有关。寒食节,在冬至后的一百零五天,即夏历的四月四日或五日。这天不动烟火,只吃冷食。所以本题中的“寒食”应理解为“清明节的前一日”。
(2)
“孤舟一水滨”,意思是诗人乘着一只小舟,在江边的沙洲上停泊。这两句是写诗人在清明节这一天来到河边,准备过河到对岸去。
(3)
“天涯未归客”,意思是说诗人自己像是一个没有归宿的人。“天涯”一词,指代的是故乡和亲人。这里用一个设问的句式,表明自己的漂泊无依。这句的意思是说诗人就像那漂泊在外的游子一样,没有归宿。
(4)
“江上欲残春”,意思是说诗人想趁着春天还未完全过去之时渡过河流,去欣赏一下春天的景色。这句的意思是说诗人想要在春天还没有过去的时候渡过河流,去欣赏一下春天的景色。
(5)
“雁去销魂久,花开坠泪频”。意思是说大雁南飞,让人感到心烦意乱;花儿凋谢,使人泪流满面。这里的“雁”和“花”都是春天的象征,雁去花落象征着春天的结束。这句的意思是说大雁南飞了,让人感到心烦意乱;花儿凋谢了,使人泪流满面。这里的“雁”和“花”都是春天的象征,“雁”去“花”落象征着春天的结束。
(6)
“东风吹晚雨,芳草路边人”。意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。这句的意思是说东风吹来傍晚细雨,路旁的芳草地上行人稀少。
这首诗的译文:
我站在故乡的千山之外,独自驾着小船停泊在江边。
我是一个没有归宿的天涯游子,正站在江边等待渡船过江。
雁儿飞走了让我魂牵梦绕很久,鲜花凋谢了让我泪流满面频频。
东风吹来傍晚的细雨,路边长满了青草行人稀少。