年少轻衫竞彩霄，老翁心地寄参寥。
照人灯火成何事，示我威仪贵不恌。
闲却剪刀寻断梦，任随锦毂纵华镳。
固知行乐承恩泽，亦喜丰年乐一瓢。
这首诗是和尹少稷一起在上元夜赏灯的情景。下面是逐句的翻译和注释：
- 年少轻衫竞彩霄，老翁心地寄参寥。（年少轻衫彩衣映照夜空，老夫的心志寄托于自然之妙）
- 年少（年轻）：年轻人
- 轻衫（轻盈的衣裳）：穿着轻薄的衣物
- 彩衣（彩色的衣服）：鲜艳夺目
- 宵（晚上）：夜晚
- 竞（竞相）
- 彩霄（天空）：指夜空
- 寄（寄托、寄情）：把……作为心志
- 参寥（参差、寥落）：参差不齐，形容自然之美
译文：年轻人身穿彩衣，光彩夺目，衬托着夜空；我的心志寄托于自然的美妙。
- 照人灯火成何事，示我威仪贵不恌。（照亮行人的灯火有什么用处？给我展示威严和仪表，要从容不迫）
- 照人（照亮行人）：照亮行人的道路或身体
- 灯火（灯光）：照明的灯火
- 成何事（有什么用处）：有什么实际意义或目的
- 示我（给我）：给我
- 威仪（威严的仪表）：庄严的仪表
- 贵（重要）
- 不恌（不慌忙、不急躁）：从容不迫
译文：那些照亮行人的道路和身体的灯火，有什么用处呢？给我展示威严和仪表，要从容不迫。
- 闲却剪刀寻断梦，任随锦毂纵华镳。（放下剪刀去追寻那已经破碎的梦境，任由华丽的车轮奔驰在道路上）
- 闲却（放下）
- 剪刀（剪裁用的工具）：比喻思绪
- 断梦（破碎的梦境）：不再纠缠于过去的梦想
- 华镳（华丽的车轮）：装饰精美的马嚼子
译文：放下剪裁工具去寻找那些已经破碎的梦境，任由华丽车饰驰骋在道路上。
- 固知行乐承恩泽，亦喜丰年乐一瓢。（当然知道享受生活是因为得到了皇上的恩赐，也乐于享受丰收之年的一杯美酒）
- 固知（当然知道）：明白
- 行乐（享受生活）：娱乐活动
- 承恩泽（得到皇上的恩赐）：受到皇帝的恩惠和照顾
- 亦喜（也高兴）：同样感到愉快
- 丰年（丰收的一年）：农业丰收的好年份
- 乐一瓢（享受一杯美酒）：享受一小杯美酒的乐趣
译文：当然知道享受生活是因为得到了皇上的恩赐，也乐于享受丰收之年的一杯美酒。
赏析：
这首诗通过描绘上元夜的场景，表达了诗人对生活的热爱和对自然美景的赞赏。诗人通过对年轻人和老者的形象描写，展示了不同年龄阶段的生活态度和心境。同时，诗中也反映了诗人对国家和社会的贡献以及对个人幸福的认识。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。