江东幕客江西吏,各是年过五十时。
一去尘中劳梦约,重来物外有心期。
烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧,只添须发白如丝。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、分析诗歌情感以及赏析作者的艺术手法的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容,了解诗歌的创作背景以及诗人的思想情感。
“江东幕客江西吏,各是年过五十时”,意思是说当年在江东做幕僚,在江西做官吏的人,如今都已经年过五旬了。诗人感慨时光飞逝,自己却还是个年轻人。“一去尘中劳梦约,重来物外有心期。”意思是说自从离开尘世到这山里来,就再也没有梦见过什么了。而在这里的物外心期又是什么呢?诗人心中自有定见,所以才会写出“一去尘埃劳梦约”这样的句子。“烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。”意思是说是在这山里的夜晚,诗人在花前饮酒作诗,与友共饮;在竹荫下下棋,与友对弈。诗人以“烟中艇子”和“竹里棋声”营造了一种幽雅宁静的氛围,表达了诗人内心的闲适和自得。“景物不妨俱是旧,只添须发白如丝。”意思是说:虽然这里的景色依旧,但人已不是从前的自己了,只是头发已经白了。这句诗蕴含着诗人对自己年华流逝的无奈和哀叹。全诗语言清新自然,意境优美宁静,流露出诗人对大自然的喜爱之情。
【答案】
译文:我曾在江东做幕僚,在江西做官吏,现在都到了五十岁,岁月无情,我不得不离开尘世。我在此地过着悠闲自在的生活。我与朋友一起在花前对饮,在下棋时谈笑风生。夜深人静之时,我独自品茗,吟诗作赋。尽管这里的风景依旧是那样的熟悉,但我已经不再是从前的自己了,我的鬓发已经白了。
赏析:
这是一首纪游诗。诗人在这首诗中抒发了自己对自然美景的喜爱之情。开头两句交代了时间地点和身份,点明了诗人的身份和所处之地。“一去尘中劳梦约,重来物外有心期。”这两句诗表达了诗人对友人的思念之情。“烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。”诗人通过描绘一幅幅优美的画面,表达了他对生活的喜爱之情。结尾两联则表现了诗人对生活的热爱之情。