西来有客解归装,先说东台白首郎。
颜貌宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐。
百年未觉强弓满,新历还添漏箭长。
欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙。
【解析】
此诗是一首赠答诗。诗人通过与刘行简的交往,抒写对友人的深厚友情和对他的赞美之情。全诗四句,每句七个字(除第一句外),平仄交错,节奏和谐。首二句用典抒情,赞颂友人高风亮节,志趣高雅;后二句直抒胸臆,表达对友人的殷殷寄意。全诗语言流畅自然,韵律和谐优美,堪称佳作。
【答案】
译文:
你西归故里,卸下官服,我早就知道东台白首郎会如此。
你的面容酷似周柱史,须眉间流露出汉冯唐的风采。
百年来未曾觉察到强弓满弦、新历又添漏箭的长。
想要寄去平安信,恐怕烦扰了您的心。桃花川水波不兴,舟楫忙乱。
赏析:
“西来有客解归装,先说东台白首郎”。这两句诗,以“白头”二字形容朋友之高风亮节,志趣高雅,令人敬佩。诗人在《送李中丞归吴兴》一诗中写道:“白发新从宦游入,青山旧伴归帆远。”“白发新”三字,正是“白头郎”的本义。“说”,就是告诉,告知的意思。这里,诗人以“白头”二字来形容自己这位“有客”之“解归装”,表明自己十分钦佩友人。
“颜貌宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐”。诗人以“颜貌宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐”两句,称赞友人容貌堂堂,仪表堂堂,气度不凡,风度翩翩。周柱史,相传是周代一位著名的柱国,即大司马。他身材高大魁梧,气宇轩昂。汉冯唐,汉武帝时的太中大夫,他为人慷慨,很有胆识。这里,诗人借用这两个典故,来比喻刘行简的仪容风采。
“百年未觉强弓满,新历还添漏箭长。”这两句诗,诗人借物喻情,表达了自己对友人的深切思念之情。诗人把友人比作一个善于自持的人。他能够做到十年寒窗苦读时,强弓已经拉得满满的,但仍然不放松学习;新一年开始的时候,时间过得很慢,就像漏箭一样。这两句诗,既表现了他对友人的崇敬,也表现了他对友人深厚的友谊。
“欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙。”“欲寄平安”一句,是说诗人想把平安的消息带给友人,但又担心麻烦了他。“桃花川里漾舟忙”一句,是说由于消息太多,诗人的船在桃花川上忙碌不停。这两句诗的意思是:诗人很想把平安的消息带给友人,但又担心会打扰他的清静;于是便在繁忙的生活中度过了一段难忘的时光。