生涯非富亦非贫,恰好容君放旷身。
种竹种松须傍水,有花有酒不求人。
功名梦幻吾无与,豁达襟怀德有邻。
半醉捋须天地窄,玲珑峰顶看红尘。
寄朱德茂
生涯非富亦非贫,恰好容君放旷身。
种竹种松须傍水,有花有酒不求人。
功名梦幻吾无与,豁达襟怀德有邻。
半醉捋须天地窄,玲珑峰顶看红尘。
译文:
我的生活并不富裕也不贫穷,正好能容纳你的自由放纵。
在山水之间种植竹子和松树,不需要别人帮忙就能享受大自然的美景。
功名富贵如梦一场,与我无关,但心胸豁达,有德行的人自然会围绕在我周围。
半醉时捋须,感受到世界的狭小,站在玲珑峰顶,俯瞰尘世的繁华。
注释:
- 生涯非富亦非贫:我的一生既不是极度富有也不是极度贫穷。
- 恰好容君放旷身:正好适合你自由放纵自己的身心。
- 种竹种松须傍水:在靠近水源的地方种植竹子和松树。
- 有花有酒不求人:有花有酒,不必依赖他人。
- 功名梦幻吾无与:对于功名利禄来说,这些都是虚无缥缈的梦幻,与我无关。
- 豁达襟怀德有邻:心胸开阔,有德行的人自然会围绕在我身旁。
- 半醉捋须天地窄:半醉时,感觉世界显得狭小。
- 玲珑峰顶看红尘:站在玲珑山峰顶,俯瞰尘世的繁华。