冬馀春晚未收书，一棹相过两日馀。
久拟从容来语旧，岂期盟约未寻初。
风随双鹿樵中隐，人似三闾泽畔居。
樱笋厨烟茶焙火，从来心事不相疏。
【解析】
此诗是一首赠别之作。诗人在冬末春初之际，偶得与友人何子楚的书信，于是相约于江上舟中相会。然而，两人久别之后，相见时却都感到有些意外。“盟约未寻初”，意为双方原本约定的重逢日期已经错过。“风随双鹿樵中隐”句中的“双鹿”即指诗人和何子楚，二人如山林间的双鹿，隐于山冈，相互思念。“樱笋厨烟茶焙火，从来心事不相疏”两句则描绘了他们相聚后的情景，两人虽久别重逢但并不感到生疏，因为彼此心中的思念之情从未改变。
【答案】
译文：
冬末春天还未过去我也没有收到你的来信，我们约定的日子只有两日就过去了。
本来打算从容地来和你谈往事，怎料想我们的盟约已经错过了。
像那风随双鹿在樵人隐居之处隐藏、人似三闾在泽畔居住一样，
你用樱桃竹笋做的菜肴，炊烟缭绕着茶炉燃烧的火堆，
从今以后我的心里再也没有什么事情是和你疏远了。
赏析：
这首诗是一首赠别之作。诗人在冬末春初之际，偶得与友人何子楚的书信，于是相约于江上舟中相会。然而两人久别之后，相见时却都感到有些意外。“盟约未寻初”，意为双方原本约定的重逢日期已经错过。“风随双鹿樵中隐”，意即二人如山林间的双鹿，隐于山冈，相互思念。“樱笋厨烟茶焙火”两句描绘了他们相聚后的情景，两人虽久别重逢但并不感到生疏，因为彼此心中的思念之情从未改变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。