楚乡槐市忆当年,锦绣文章六艺先。
朱绂哀怜应有在,白头故旧各凄然。
修文地下埋英骨,遗爱江城付彩编。
造化于公意良厚,不教丹旐涉长川。
【解析】
“槐市”为唐时选士的地方。乔君是唐代诗人,曾任中书舍人,官至吏部侍郎、御史大夫。“朱绂”,指代高官,即“紫绶”之“绶”。杜甫《咏怀古迹》中有:“冠盖满京华,斯人独憔悴。孰云网恢恢,将老身反累。”
【答案】
【注释】
(1)“楚乡”指故乡,作者在长安;
(2)“槐市”指长安选士的场所;
(3)“当年”回忆昔日之事;
(4)“文章”指文学成就;
(5)“六艺”指礼、乐、射、御、书、数。
译文:怀念当年故地,想起你那锦绣文章,先贤六艺都有所建树。
高官显爵哀怜你应有在,白头老人各感凄然。
你的遗骨埋在地下,我编撰你的故事。
上天对你恩厚良意长,不让你驾鹤西去入长河。
赏析:
这是一首悼念友人的七律,表达了对友人的怀念之情和对其不幸遭遇的惋惜之情。全诗结构紧凑,层次分明,感情真挚,语言流畅。