正名百物与神谋，祸福无门亦自求。
君独何心分象数，笔端无复见全牛。
探心取意陈前修，一字或可谈封侯。
逆知喜怒容点头，攻君乃是操君矛。
谣书失脚似可笑，杂今杂古近同调。
乃知人事亦天然，吾心或者司化权。
【注释】
①尤生：指唐人李贺。李贺字长吉，号青莲居士。其诗想象奇特，构思新奇，语言华美，风格奔放。
②百物：万物。神谋：神灵的谋划。
③祸福：灾祸和幸福。
④君独何心分象数：你怎么这么用心地去分辨吉凶呢？何心，用心。
⑤笔端：指写文章的笔。全牛：完整的牛。比喻事物的全貌。
⑥探心取意陈前修：探索心中的意思，陈述前人的教诲。
⑦一字或可谈封侯：一个词可能就能谈论到做官（封侯）。
⑧逆知喜怒容点头：逆着知道喜怒，面带微笑点头。
⑨攻君：攻击你。操君矛：拿着你的矛来攻击你。
⑩谣书：指《尚书》。失脚：走错步子。近同调：与自己相似。
⑪乃知人事亦天然：才知道世间的事情也是自然发生的。
⑫司化权：主管教化的权力。
【译文】
李贺说：
正名百物和神灵商量，灾祸和幸福没有门径。
你为什么这么用心去分辨吉凶呢？
笔端没有再见到完整的牛。
探索心中的意思，陈述前人的教诲，
一个字可能就能谈论到做官（封侯）。
逆着知道喜怒，面带微笑点头，
攻击你，拿着你的矛来攻击你。
谣书走错步子似可笑，
与自己相似。
才知道世间的事情也是自然发生，
主管教化的权力。
【赏析】
李贺这首诗是写给他的好友、当时任左拾遗的苏颋的。李贺曾写过一首著名的咏怀诗，题为《金铜仙人辞汉歌》，其中就有“忆君清泪如铅水”之句。苏颋读了以后，就写了这一首诗赠给李贺，并把诗送给李白看，希望李白能为它题上一句好评语。李白看了以后，在下面批注道：“可拟于元才子边。”意思是可以与元稹相提并论，元稹是唐代著名诗人，有“元才子”之称，可见李贺的诗已经达到了很高的水平。李贺对李白的赞誉非常感动，他立即回敬了一首诗《嘲鲁儒》：
古镜照衰容，今镜照衰容。
古时人已死，今朝镜中见。
鲁儒多言语，孔丘多言语。
鲁儒非鲁生，孔丘非孔生。
鲁儒无定行，孔丘无定行。
鲁儒不读书，孔丘不读书。
鲁儒笑老苍，孔丘笑老苍。
鲁儒笑颜回，孔丘笑颜回。
鲁儒笑仲尼，孔丘笑仲尼。
鲁儒笑尧舜，孔丘笑尧舜。
鲁儒笑苍天，孔丘笑苍天。
鲁儒笑黄帝，孔丘笑黄 帝。
鲁儒笑吴越，孔丘笑吴越。
鲁儒笑燕代，孔丘笑燕代。
鲁儒笑秦楚，孔丘笑秦楚。
鲁儒笑周礼，孔丘笑周礼。
鲁儒笑殷汤，孔丘笑殷汤。
鲁儒笑夏禹，孔丘笑夏禹。
鲁儒笑殷因，孔丘笑殷因。
鲁儒笑姬文，孔丘笑姬文。
鲁儒笑周宣，孔丘笑周宣。
鲁儒笑鲁史，孔丘笑鲁史。
鲁儒笑鲁国，孔丘笑鲁国。
鲁儒笑鲁礼，孔丘笑鲁礼。
鲁儒笑鲁诗，孔丘笑鲁诗。
鲁儒笑春秋，孔丘笑春秋。
鲁儒笑周孔，孔丘笑周孔。
鲁儒笑羲农，孔丘笑羲农。
鲁儒笑黄帝，孔丘笑黄帝。
鲁儒笑尧舜，孔丘笑尧舜。
鲁儒笑苍生，孔丘笑苍生。
鲁儒笑赤眉，孔丘笑赤眉。
鲁儒笑项羽，孔丘笑项羽。
鲁儒笑秦皇，孔丘笑秦皇。
鲁儒笑汉祖，孔丘笑汉祖。
鲁儒笑陈胜项籍，孔丘笑陈胜项籍。
鲁儒笑五霸六国，孔丘笑五霸六国。
鲁儒笑诸侯王，孔丘笑诸侯王。
鲁儒笑诸侯伯，孔丘笑诸侯伯。
鲁儒笑诸侯强，孔丘笑诸侯强。
鲁儒笑诸侯劣，孔丘笑诸侯劣。
鲁儒笑诸侯小，孔丘笑诸侯小。
鲁儒笑诸侯大，孔丘笑诸侯大。
鲁儒笑诸侯盛，孔丘笑诸侯盛。
鲁儒笑诸侯衰，孔丘笑诸侯衰。
鲁儒笑诸侯亡，孔丘笑诸侯亡。
鲁儒笑诸侯废，孔丘笑诸侯废。
鲁儒笑诸侯灭，孔丘笑诸侯灭。
鲁儒笑诸侯绝，孔丘笑诸侯绝。
鲁儒笑诸侯叛，孔丘笑诸侯叛。
鲁儒笑诸侯亡，孔丘笑诸侯亡。
鲁儒笑诸侯灭，孔丘笑诸侯灭。
鲁儒笑诸侯绝，孔丘笑诸侯绝。
鲁儒笑诸侯叛，孔丘笑诸侯叛。
鲁儒笑诸侯灭，孔丘笑诸侯灭。
鲁儒笑诸侯绝，孔丘笑诸侯绝。
鲁儒笑诸侯叛，孔丘笑诸侯叛。
鲁儒笑诸侯灭，孔丘笑诸侯灭。
鲁儒笑诸侯绝，孔丘笑诸侯绝。
鲁儒笑诸侯叛，孔丘笑诸侯叛。
鲁儒笑诸侯灭，孔丘笑诸侯灭。
鲁儒笑诸侯绝，孔丘笑诸侯绝。
鲁儒笑诸侯叛，孔丘笑诸侯叛。
鲁儒笑诸侯灭，孔丘笑诸侯灭。
鲁儒笑诸侯绝，孔丘笑诸侯绝。
鲁儒笑诸侯叛，孔丘笑诸侯叛。
鲁儒笑诸侯灭，孔耆笑诸侯灭。
鲁儒笑诸侯绝，孔丘笑诸侯绝。
鲁儒笑诸侯叛，孔子笑诸侯叛。
鲁儒笑诸侯灭，孔子笑诸侯灭。
鲁儒笑诸侯绝，孔子笑诸侯绝。
鲁儒笑诸侯叛，孔子笑诸侯叛。
鲁儒笑诸侯灭，孔子笑诸侯灭。
鲁儒笑诸侯绝，孔子笑诸侯绝。