耐官丞相千载人,传家爱国不爱身。
儿孙当使风流在,已许绝代夸殊伦。
其间淮上礼乐帅,气象直出追芳尘。
未论十世数眷属,况是云幕椒房亲。
扬州自昔镇平野,东控七泽南瓯闽。
肩摩毂击接昼夜,宾从杂沓朝天津。
尊前芍药照金翠,堂下杨柳眠芳茵。
上中下地贡赋错,二十四桥风月新。
百年人事有更变,冥冥原隰桑麻春。
中兴天子抚方夏,选用世德分忧勤。
劬劳鸿雁事安集,蓝缕筚路张罗闽。
即今施设如有神,突兀壮势何逡巡。
高城楼观插空碧,画桥舟舣浮奫沦。
黄童白叟息愁叹,自言重见风俗淳。
野人本住蓬莱侧,寄籍淮甸老阡陌。
飘流自分不重来,重来翻欲谋安宅。
昨宵晚渡长江来,扁舟欲泊长河侧。
送徒勉我但安行,此地何人名恶客。
元戎号令皆有时,令行禁止须臾期。
这首诗是唐代诗人李白的《赠张相镐》。以下是对这首诗逐句的释义、译文、注释和赏析:
耐官丞相千载人,传家爱国不爱身。
注释:忍耐官职如同千年的仙人,传家爱国却不愿为了自己而牺牲。
赏析:这里的“耐官”可能指的是一个官职名称或者是一个象征,表示他能够忍耐并承受这个官职所带来的责任和压力,而“千载人”则表达了他对这个职位的尊重和敬仰,认为他是一个值得尊敬和效仿的人。儿孙当使风流在,已许绝代夸殊伦。
注释:希望子孙后代能够继续保持这种风采,他们已经做到了让人称赞不已的地步。
赏析:这里强调了家族传承的重要性,以及对后代的期望。诗人希望通过自己的努力,让家族的名声和地位得以延续。其间淮上礼乐帅,气象直出追芳尘。
注释:在他的治理下,淮上地区成为礼仪和音乐的领导中心,他的政绩像芬芳的尘埃一样传播出去。
赏析:诗人通过夸张的手法,赞美了张相镐的政绩和才能,认为他在地方上的治理有如芳香飘散到远方。未论十世数眷属,况是云幕椒房亲。
注释:不必说我们有多少世代的亲戚关系,更不要说我们是皇帝的亲信。
赏析:这里用了一种反问的修辞方式,表达了对张相镐在朝廷中地位和影响力的赞赏。扬州自昔镇平野,东控七泽南瓯闽。
注释:扬州自古以来就是平原之地,它东面控制着七个湖泊,南面连接着闽地。
赏析:这里描绘了扬州的自然地理环境,以及它在历史上的军事和政治重要性。肩摩毂击接昼夜,宾从杂沓朝天津。
注释:肩并肩,车轮辘辘,日夜不停;宾客众多,络绎不绝。
赏析:描述了扬州繁华热闹的景象,展现了当时社会的经济繁荣和文化繁荣。尊前芍药照金翠,堂下杨柳眠芳茵。
注释:宴会上的芍药映照着金翠色的酒杯,堂下的柳树静静地躺在绿色的草地上。
赏析:通过对宴会场景的描绘,营造了一种优雅而又宁静的氛围。上中下地贡赋错,二十四桥风月新。
注释:地上、地下都进贡了大量的财富和赋税,二十四桥的风景也充满了新的韵味。
赏析:这句诗通过对比的方式,赞美了扬州地区的富裕和美丽。百年人事有更变,冥冥原隰桑麻春。
注释:百年来世事多变,但原野上的桑麻依然生机勃勃。
赏析:这里表达了诗人对时间流逝的感慨,同时也对扬州地区的自然环境和农业发展给予了肯定。中兴天子抚方夏,选用世德分忧勤。
注释:在中兴时期的天子治理国家,选择有道德的人分担忧虑。
赏析:这句诗赞扬了中兴时期的统治者具有远见卓识,能够选拔有道德的人才来辅佐自己治理国家。劬劳鸿雁事安集,蓝缕筚路张罗闽。
注释:辛勤劳作的鸿雁能够安定下来,简陋的工具也能铺成道路。
赏析:诗人通过比喻的手法,赞美了勤劳和智慧的力量。即今施设如有神,突兀壮势何逡巡。
注释:现在的设施和布置似乎都有神灵保佑,如此雄伟的气势不容小觑。
赏析:这句诗表达了诗人对现状的自豪感,同时也暗示了对未来发展的期待。高城楼观插空碧,画桥舟舣浮奫沦。
注释:高耸的城墙楼观插天而立,画桥上停满了船只。
赏析:这里通过细腻的描写,展示了扬州的美丽景色和繁华景象。黄童白叟息愁叹,自言重见风俗淳。
注释:年老的孩子和小孩都放下了忧愁叹息,都说能再次看到风俗淳朴的日子。
赏析:这句诗传达了诗人对于家乡美好时光的怀念,同时也表达了对未来美好生活的期待。野人本住蓬莱侧,寄籍淮甸老阡陌。
注释:像我这样的普通人本来居住在蓬莱仙岛旁边,后来寄居在这片淮甸土地上,已经在这里度过了漫长的岁月。
赏析:这里诗人通过对比的方式,表达了自己对于不同生活经历的感受和认识。飘流自分不重来,重来翻欲谋安宅。
注释:自己曾经飘流不定,现在决定不再回来了,但如果有机会重来,我还会想找个地方好好安顿下来。
赏析:诗人在这里表达了对于家乡的深深眷恋和对于安定生活的向往。昨宵晚渡长江来,扁舟欲泊长河侧。
注释:昨天夜里我乘船渡过长江来到这里,准备在我的长河岸边停泊。
赏析:这句诗描绘了诗人离开家乡后的心情和行动,表达了他对家乡的思念之情。送徒勉我但安行,此地何人名恶客。
注释:送走了朋友之后,我只希望大家都能够安全地前行,这个地方没有什么坏人恶客。
赏析:这句诗表达了诗人对于朋友和乡邻的关心和期望,同时也体现了他对家乡的美好祝愿。