蓬莱季父已荒谢，扬州旧士多沦胥。
即今我年五十六，四易寒暑君前驱。
儿虽已婚女未嫁，气何与子相乘除。
寒窗何日共樽酒，一取耳热同歌呼。
【译文】
蓬莱季父已经荒废衰老，扬州的故土多被沦陷。
如今我年已五十六岁，多次在君前奔走奔波。
儿子虽然娶妻女儿未嫁，与您相比如何能比？
寒窗中何时能够共饮美酒，一取杯中之热同歌呼。
【注释】
蓬莱：指东晋王导、谢安等名士。季父：对人称自己的叔父。荒谢：衰败，衰落。沦胥：陷于混乱。君前驱：指在君主面前充当先锋、先遣。儿虽已婚女未嫁：指自己尚未成家。耳热：酒热。同歌呼：一同饮酒唱歌。
赏析：
这首《寄曹嘉父》是作者晚年的作品，诗中表现了作者对友人的关心和对时局的忧虑。
开头两句写友人的处境，“蓬莱”句用典，指东晋名臣王导（字仲文）及谢安（字安石）。王谢两家，当时号称门阀世族。王导为东晋开国元勋，官至宰相；谢安则曾任大司马、安西将军等职。这里用“季父”，即王导，表明诗人对友人的尊重。王、谢二家的子弟，因世代簪缨（读书做官的世家），在当时也被称为“旧士”。这两句说，王谢二家子孙，现在都陷于没落，而“扬州”句则说明他们大多沦为俘虏或流亡异域的人。
三、四两句写自己的处境，说自己虽然年过五旬而仕途坎坷，但还像当年在君王面前奔走效劳一样，勤勤恳恳地为国家效力。这里，诗人以“我年五十六”来表示自己尚年轻有为。这两句与上文“蓬莱季父已荒谢”相呼应。
诗人又以“四易寒暑君前驱”来表明自己在国家危难之际，仍不忘勤勉报效，为君王出谋划策，奔走在前的赤诚之心。这两句进一步与上文“扬州旧士多沦胥”相呼应。
诗人转向对自己家庭状况的描写：“儿虽已婚女未嫁”，这是诗人的自谦之词，意思是自己的儿子虽然已经结婚，但妻子还未改嫁，而自己却仍然单身一人。这句既说明了自己的婚姻状况，也反映了当时社会对知识分子家庭状况的一种普遍看法。
最后两句写两人之间的情谊。诗人说，你我都还很年轻，而且都还没有成家，我们可以共同饮酒唱歌、高歌一曲。这既是对友人的一种安慰，也是对友情的珍视。这两句既与上文“儿虽已婚女未嫁”相呼应，也与下文“寒窗何日共樽酒”相呼应。
这首诗表达了作者对友人的关心和对时局的忧虑，同时也反映了当时社会对知识分子家庭状况的一种普遍看法。