君不见野人谋食搜山谷，不似输钱买金粟。蘼薇细琐俱见情，岂有灵根不收录。
少陵饥走遍九州，命寄长镵生事足。早知雪盛又无苗，拟欲诛求已皲瘃。
先生蔬食亦易饥，意感邻夫荷斤斸。仅同冠芋又隐藏，远胜凫茈适疏缛。
痴儿且食惊未见，便欲负锄自捃挶。人生留滞诚可怜，坐使百忧宽湿束。
烦君转寄与殷勤，晚食何时饱颜蠋。
注释：
- 子楚：指唐玄宗的儿子李亨，即历史上的唐代宗皇帝。
- 小甑：小瓦罐。
- 物饷予：给我送来食物。
- 黄独：黄色的草本植物，这里指芋头。
- 野人：指隐士。
- 分遗：赠送。
- 感少陵诗：受到杜甫诗歌的启发。
- 率然有作：突然有所创作。
- 君不见：表示对下文内容的感叹，相当于现代汉语中的“你难道不知道”。
- 搜山谷：搜寻山林。
- 输钱买金粟：用钱财购买粮食。
- 蘼薇：一种野生蔬菜。
- 细琐：细小的事物。
- 灵根：神奇的根部。
- 长镵（chán）：古代的一种农具，用于耕作土地。
- 雪盛无苗：雪太大，庄稼无法生长。
- 诛求：索取。
- 皲瘃（jūn zhú）：形容手脚因寒冷而裂开。
- 先生：作者自指。
- 蔬食：素食。
- 易饥：容易饥饿。
- 意感邻夫：内心感激邻居的帮助。
- 荷斤斸（hé jīn jué）：拿着斧头锄地。
- 冠芋：大个的芋头。
- 凫茈（fú zī）：水生植物，这里比喻芋头。
- 疏缛（rù）：稀疏而繁密。
- 痴儿且食惊未见：孩子吃饭时被食物吓到。
- 便欲负锄自捃挶（jǔ lǚ）：想要自己种地。
- 留滞：滞留。
- 宽湿束：缓解忧愁和束缚。
- 颜蠋（zhuò）：古代传说中一种能让人面红的鸟。
译文：
唐玄宗之子李亨，字子楚，他携带着一个小瓦罐，里面装满了食物送给我吃，像芋头一样，味道却比芋头还要好。我告诉他这是黄独，是隐士得到的东西才拿来送人的。杜甫的诗句让我感到感慨，于是有了这首诗的创作。
君不见，那些隐士在山林间搜寻食物，不像那些用金钱购买粮食的人一样。他们采摘的草木都充满了感情，怎么可能没有神仙根茎不接纳呢？
杜甫在饥饿中走遍了九州大地，他的命运寄托在这把长镵上，生活得以满足。如果他早知道大雪覆盖了田地，那幺就没有粮食可供收割，他会想要寻找食物以解决燃眉之急。
您虽然是个普通人，但也能轻易地感受到饥饿，这让我感到心里非常感激。您只是简单地用斧头锄地，这比那些隐藏在山野之中的隐士们要强得多，他们的芋头比我们的要大得多，远胜于水生植物凫茈，它又多又密集。
那个孩子正在吃着我给他的食物，却被眼前的食物吓到，他立刻想要拿起锄头去种地。人生在世，滞留在一个地方是多么可怜的事情啊，幸好有您的帮助，才能使我摆脱忧愁。
烦您转寄给杜甫，让他知道我的困境，希望能得到他的关心和鼓励。我希望我能在晚上吃饱后，能够无忧无虑地看着天边的太阳缓缓落下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。