相看计尽非,息影更何疑。
几日雁初过,一冬寒较迟。
竹宜和雪看,梅好带花移。
只此清贫趣,知心者是谁。
这首诗的译文是:有怀蔡贯之子与他相对,计尽非,影息更何疑。几日雁初过,一冬寒较迟。竹宜和雪看,梅好带花移。只此清贫趣,知心者是谁。
关键词注释:
- 有怀:思念某人或某事。
- 蔡贯之子:指诗人的朋友蔡贯的儿子。
- 计尽非:形容两人之间的对话、交流已经达到了极点。
- 息影:指隐居。
- 几日雁初过:形容时间已经过去了很长时间。
- 一冬寒较迟:形容冬天的寒冷程度已经减缓。
- 竹宜和雪看:形容竹子在雪中的样子非常美丽。
- 梅好带花移:形容梅花的美丽程度已经超越了其他花卉。
- 清贫趣:指简单而快乐的生活方式。
- 知心者是谁:表达了诗人对知心朋友的渴望。