万片鱼鳞淡欲收，横空不碍素光流。
山河寂寂千年事，风露娟娟五月秋。
且作希夷闲枕石，惜无李白共登舟。
细看白兔何曾夜，应使深山魍魉愁。
诗句解读与翻译：
第一句：“万片鱼鳞淡欲收，横空不碍素光流。”
- 注释： “万片”形容月光下的水面如同无数片银色的鱼鳞。“淡欲收”意味着月亮的光芒柔和而略带羞涩，好像随时准备收起它那耀眼的光华。“横空”表示月亮高悬于天空，没有阻碍其光线的流动。
- 翻译： 无数片银色的水波在月光下闪烁，仿佛是月亮的倒影轻轻摇曳，它们在天际流淌，毫无阻碍地映射着月亮的光辉。
第二句：“山河寂寂千年事，风露娟娟五月秋。”
- 注释： “山河”象征大自然的壮丽景观或历史沧桑。“寂寂”表达了一种静谧、深沉的氛围。“娟娟”用来形容风和露水都显得格外清新美丽。“五月秋”指的是农历五月，这个时候自然界开始进入凉爽的秋天。
- 翻译： 大自然的山川显得如此宁静，仿佛在诉说着千年的故事；风吹过，露珠闪烁，展现出五月秋季特有的清新与凉爽。
第三句：“且作希夷闲枕石，惜无李白共登舟。”
- 注释： “希夷”指道家追求的清静无为的境界，也泛指超脱世俗的悠闲生活。“闲枕石”形容诗人选择在一块石头上静静地躺着休息，象征着内心的平静与超然。“李白”是指唐代著名的浪漫主义诗人李白，他的诗歌常常表达对自由生活的向往。“共登舟”则可能暗喻与李白一起乘舟遨游，享受那种无拘无束的自由生活。
- 翻译： 让我暂且放下世间烦忧，躺在这石头上享受片刻的宁静（希夷境界），可惜我没有李白那样的朋友能与我一同乘坐船只，畅游江湖。
第四句：“细看白兔何曾夜，应使深山魍魉愁。”
- 注释： 这里通过比喻手法，把月亮的明亮比作是白色的兔子，而夜晚则是黑暗的环境。”魍魉”是古代汉语中的词汇，通常用来指代邪恶的妖怪或幽灵。这句诗可能在表达一种担忧，认为月光足以驱散深山中的恶灵，令它们感到恐惧。
- 翻译： 仔细观察，我们会发现月亮从未真正消失在黑夜中；月光的力量足以让那些潜藏在黑暗中的邪灵感到恐惧和忧愁。
赏析：
这首诗描绘了一幅自然景色与内心世界的和谐画面。诗人通过对月光的描述，传达了自己对于自然美景的欣赏以及对超脱世俗、寻求心灵平静的渴望。诗中使用了许多象征和比喻，增强了语言的表现力和情感深度。整首诗流露出的是一种超脱物质纷扰、追求精神自由的哲学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。