逸兴寄沧洲,高风落木秋。
欲携我蓑笠,渡口上渔舟。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生在作答时要抓住关键词语,注意诗句的意思。
第一句“逸兴寄沧洲,高风落木秋”的意思是:闲逸之情寄托在沧海之上,秋风落叶时,我独行其间。其中,“逸兴”是指闲逸之兴;“沧洲”是指大海;“高风”指秋风;“落木”指秋天的叶子飘落;这四字连用,生动地描绘了作者游历沧海的情景。“逸兴”“沧洲”是关键词语,应重点分析其表达的情感。另外,“秋”是关键词语,是诗中的中心意象,应重点把握其作用,同时要注意其修饰对象及其修饰词的作用。第二、三句“欲携我蓑笠,渡口上渔舟”的意思是:想要带上我的蓑衣和斗笠,到渡口乘渔船过江。其中,“欲”是动词,“携”是动词的结果,“欲携”即想要携带的意思;“欲”也是动词,“欲”在这里是一个情态动词,表意愿;“欲携”即想要带的意思。“携”和“欲携”连用构成并列关系。“蓑笠”是名词,“渡口”是名词,“渔舟”是名词,这三者连用,构成了一个画面,描绘了一幅作者乘船过江的画面。
【答案】
跋信中隐秋江捕鱼图
逸兴寄沧洲,高风落木秋。
欲携我蓑笠,渡口上渔舟。
译文:
闲逸之情寄托在沧海之上,秋风落叶时,我独行其间。
想要带上我的蓑衣和斗笠,到渡口乘渔船过江。
赏析:①开头两句写景抒情。“逸兴寄沧洲”,点明诗人游历沧海,以抒发自己内心的闲逸之情。“沧洲”一词,既表现了诗人的心境,又渲染了一种悲凉凄怆的气氛,为下文写景抒情作了铺垫。“高风落木秋”一句,写诗人站在沧海之上,眺望远山近水,感受着秋风萧瑟和落叶飘零的凄凉景色,内心不由得感到悲愁。②“欲携我蓑笠,渡口上渔舟”是说想要带上我的蓑衣和斗笠,到渡口乘渔船过江。这句话写出了诗人在沧海上独自漫步时的孤独感,也暗示了诗人对故乡的思念和牵挂。③全诗语言朴素自然,意境深远,情感真挚。