白发潜庵老，近者焚翰墨。
长身书台子，江湖断信息。
肥宗与短演，见面应不识。
桑门减诗侣，熟念气填臆。
惟师两无择，同我滞乡国。
努力事唱酬，异时亦南北。
【注释】
赠：赠送；瑄（xuán）：人名。
老：年老，指僧人；潜庵：深山中的僧舍；近者：近来；焚翰墨：烧掉笔和墨迹；长身书台子：身材高大的书桌；江湖：代指江湖中的人；断信息：断绝音信；肥宗：富家子弟；短演：贫贱之人；见面应不识：见面后可能不认识；桑门：出家人，这里指和尚；减诗侣：减少诗词朋友；熟念：熟记；气填臆：胸中满是诗；唯师两无择：只有老师您没有选择；异时：将来；亦：也是；南北：这里比喻南北游历、宦游。
【译文】
你白发苍苍，隐居在深山之中，近来我烧掉了笔和墨迹。
你身长如高个子，坐在书房里写作，可是江湖中却断了我的音讯。
富家子弟与贫贱之人相见，可能都认不出我是谁，
你在寺庙当和尚，我则远离世俗，彼此的诗友都减少了。
熟读你的诗篇，胸中全是诗，我与你都是没有选择的。
我们虽然不能在一起，但将来还是能像现在一样，
你我南北游历、宦游去往各地。
【赏析】
此为赠别诗。诗中写送别时的情景、感受。诗人用白描手法，简洁地勾勒了一幅送别图。前二句交代送别时间、原因及对方的身份。“白发”两句，以反衬之笔写自己的落拓失意。“长身书台子”，形容对方学识渊博。“江湖断信息”四句，写对方因隐居而断绝书信往来。“肥宗”两句，是说对方与富贵人家之子素昧平生，故见面时不会相识。“桑门”三句，写自己远离尘俗，对方则是出家人，故其友情大减。这六句，一气而下，直贯结尾。尾联写自己与对方虽不在一起，但将来还能像现在一样相聚。“努力事唱酬”，“唱酬”即唱和，指诗人要努力写诗作答以示酬谢。“异时亦南北”，意思是说无论什么时候我们都能在一起。
全诗语言平易自然，感情真挚深厚。作者以诚挚的情感抒写对友人深厚的友情。