种竹淇园远致君，生平孤节负辛勤。
需贤侧席非无意，地远言轻岂易闻。
我们来逐句分析这首诗。
种竹淇园远致君：这句话表达了诗人对远方朋友的思念之情。”种竹淇园”可能指的是在淇园这个地方种植竹子，”远致君”则表达了诗人想要将这份心意传达给远方的朋友。整体来看，这句话传达了一种深深的思念和期盼之情。
生平孤节负辛勤：这句话描绘了诗人一生坚持自己的信念和原则，即使面对艰辛也不放弃的情况。”孤节”指的是坚持自己的信仰和原则，”负辛勤”则表示这种坚持是付出了辛勤的努力的。这句话展现了诗人坚韧不拔的品质和对信仰的忠诚。
需贤侧席非无意：这句话表达了诗人对贤才的渴望和重视。”需贤”意味着诗人需要贤能之士，”侧席”是一个典故，出自《论语》，原意是指座位旁边空着的地方，比喻人才匮乏或求贤若渴。”非无意”则强调了诗人的这种需求不是没有目的的，而是真心实意的。这句话揭示了诗人追求贤能之士、渴望才能提升的心境。
地远言轻岂易闻：这句话表达了诗人对于远离家乡、难以直接沟通的无奈和遗憾。”地远”指的是地理位置的距离遥远，”言轻”则指言辞无法轻易抵达对方耳中。”岂易闻”强调了这种距离和沟通的难度。整句话体现了诗人对于与友人保持联系、交流心得的渴望和困难。
接下来我们对这首诗进行翻译。
咏归堂隐鳞洞
种竹淇园远致君，生平孤节负辛勤。
需贤侧席非无意，地远言轻岂易闻。
注释：
- “种竹淇园远致君”：在淇园（一个地名）种植竹子，是为了远方的朋友。”种竹淇园”可能是为了表达对远方朋友的感情。
- “生平孤节负辛勤”：我一生坚持自己的信仰和原则，即使面对艰辛也不放弃。”孤节”指的是坚定的信仰和原则，”负辛勤”表示为了信仰和原则付出了很大的努力。
- “需贤侧席非无意”：我需要贤能的人，这并非没有原因。”侧席”是一个典故，原意是指座位旁边有空位，比喻人才匮乏或求贤若渴。
- “地远言轻岂易闻”：我身处偏远之地，言语传播不便，这确实是一个难题。”地远”指的是地理位置的距离遥远，”言轻”表示言辞无法轻易传递。
赏析：
这是一首表现诗人对远方朋友的思念之情以及自身坚持信仰和原则、对贤才的渴望和对沟通困难的感慨之作。通过诗句，我们看到了诗人深厚的友情、坚韧的品质和对贤才的重视以及对地理距离带来的沟通困难的无奈。整首诗情感深沉、意境悠远，充满了对友情和理想追求的执着与坚守。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。