冰颜黑发未应衰，巨舰高旌使府威。
琐闼领藩承嘏去，绣衣过郡买臣归。
湖山胜迹吟毫健，风月良辰宴斝飞。
金榜弟兄同舍长，老年相别重依依。
【注释】冰颜：清冷的面色。黑发：乌黑的头发。未应衰：不应该衰老。巨舰高旌：指威武雄壮的军队。琐闼（suǒtà）领藩：指代封地或封邑。承嘏(gǔ)去：接受福分而去。绣衣过郡：穿上华丽的官服，经过郡县。买臣归：比喻功成归乡。湖山胜迹：美丽的山水风景。吟毫健：形容文采敏捷。风月良辰：美好的时光。金榜：科举考试的榜名，喻指功名。弟兄：兄弟。同舍长：同学中的长者。老年相别：年老时分离。依依：依恋不舍的样子。
【译文】你年轻英俊，面带寒霜，头发却乌黑，应该不会衰老。你的大军威武雄壮，使你在地方上享有威望。你到封地领受福分，穿着华丽的官袍离开。你的才华敏捷如画笔，在宴会上挥洒自如。你在考场中取得功名，与同学们一起进入仕途。年老之时你与他们分别，心中依依不舍。
【赏析】这是送程给事知越州（浙江绍兴一带）的诗，表达了对友人即将离任的惜别之情，也抒发了诗人自己对前途的美好憧憬和对友情的珍视。全诗语言平易流畅，情感真挚深厚，是一首送别之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。