商山留滞再经年，咫尺无由见状元。
会赦未教归北阙，高歌应合遇东园。
寸心谩道如弦直，两鬓难禁似雪繁。
兄弟相知情未改，著书呼取屈原魂。

【解析】

此诗是一首送别诗。诗人以“商山留滞再经年”起兴，抒发了作者在陕府滞留的无奈之情。第二句“咫尺无由见状元”是说作者与孙状元虽近在咫尺，却不能相见，表达了作者对友人的深切思念之情。第三、四句“会赦未教归北阙，高歌应合遇东园”，意思是：待到大赦时，你才得回归京师，那时我一定与你高歌相庆；我定要像屈原一样，著书立言，唤醒世人。第五、六句“寸心谩道如弦直，两鬓难禁似雪繁”意思是：我的心啊，怎比得上那弓弦之直？我的两鬓啊，怎能经受得起白发的折磨？这两句既是对自己仕途坎坷、年华老去的感叹，也是对友人壮志难酬、年华老大的劝勉。最后两句“兄弟相知情未改，著书呼取屈原魂”意思是：尽管我们兄弟情深义重，但知交莫逆之交是不会改变的，我一定要著书立言，唤醒世人。全诗感情真挚，笔力遒劲；语言简练，意境深远。

【答案】

译文：

我在商山已经滞留两年了，离京城很近，却难以见到你的状元，我对你的思念之情无法表达。等有诏赦令的时候，你才能回到京师，那时我一定与你高歌相庆。我一定要像屈原一样，著书立言，唤醒世人。

注释：

①会赦：指大赦。②东园：指王公贵族的园林。③屈原：战国时期楚国诗人，相传他遭谗被逐后投江而死，后人为了纪念他，便有了端午节。④寸心：指自己的心意。⑤谩道：枉自说。⑥两鬓：指头发和鬓发，泛指年岁已高。⑦兄弟：指朋友，这里借指作者自己。⑧著书：写文章。⑨屈、宋：指屈原、宋玉，都是古代著名辞赋家。⑩北阙：代指皇宫。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。