欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。
八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归。
艳冶桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽，犹愧妨贤直紫微。
【注释】
出城：离开京城。马上：骑着马。偶作：即兴之作。
欲报君亲：想报答君主和双亲的恩情。与（yǔ，希望）：动词，希望。愿违：违背心愿。任芳菲：任由春天的花朵开满大地。八音：指乐器，泛指音乐。遏（è，制止）：《诗经》上说：“《关雎》之乱，君子八音”。因：因为。山后：山的后面。双泪滂沱：眼泪流得非常多。拜墓：向墓敬礼，这里指祭扫坟墓。艳冶（yàn yè）：形容桃花的颜色艳丽而鲜艳。榆荚（yuè jié）：榆树的果实，像小豆粒一样，有棱角，外皮很硬，可以打人。扑人飞：像小飞虫那样飞舞着扑过来。宦途：仕途或官场。时态：当时的政治环境。更谙尽：更加清楚。犹愧：仍然感到惭愧。妨贤直紫微：妨碍贤才直通紫微垣（古代帝王居处，用“紫微”代指帝王）。紫微垣：古代传说中天帝所居之处。
【译文】
想报答君、父的愿望，今年寒食节却任由花朵开放，不再去参加祭祀活动了。
音乐停止演奏是因为山后有战事；面对亲人，我禁不住流泪。
艳丽的桃花迎风笑逐颜开；榆荚如小飞虫般扑面而来。
在官场中经历的事情更多，对当时政治环境了解得也更清楚，但仍然感到惭愧，因为我曾经妨碍过贤才直接进入皇帝身边。
【赏析】
这首诗是诗人在一次寒食节出游时所作。诗人在诗中表达了自己对国家命运和个人前途的担忧。全诗语言朴实，情感真挚，富有哲理性，反映了作者的爱国情怀和忧国忧民的思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。