愈风齐捧檄,忘味同闻乐。
致之向怀袖,日夕芬兰若。
褒我尘俗韵,铅刀化干镆。
同声必有应,过实还疑谑。
盛夸山中事,云屋张霞幕。
兰芽含露采,石髓和烟酌。
巢由泉涤耳,园绮芝盈握。
有时上绝顶,星斗近可摸。
下视尘世人,营营似螶𧎾。
男儿既束发,出处岐路各。
苟非秉陶钧,即去持矛槊。
致主比唐虞,安边如卫霍。
不尔为逸人,深居返吾朴。
胡然自碌碌,名节日销铄。
行年过半世,功业欠圭勺。
无术铸五兵,使民兴钱镈。
无材统六师,逐寇开沙漠。
空言说王道,肆眼看人瘼。
多惭指佞草,虚效倾心藿。
一览大雅文,起予亦何博。
况兹山野性,谟画昧方略。
搔首谢朝簪,行将返耕凿。
【注释】
- 酬种放徵君一百韵:为种放徵君写的一首答诗,有一百韵。
- 愈风齐捧檄:指我像张愈一样,也捧着文书(诏书)去办事。
- 忘味同闻乐:忘记了吃饭、唱歌的乐趣。
- 致之向怀袖:将文告放在怀里。
- 日夕芬兰若:形容时间过得很快,如同太阳下山时的影子(芬兰)一样短。
- 褒我尘俗韵:称赞我的世俗才华。
- 铅刀化干镆:比喻才能被发掘出来,就像锋利的宝剑被埋藏在泥土中一样。
- 同声必有应:意即“同声相应”。
- 过实还疑谑:指言辞过于浮夸,反而显得有些可笑。
- 盛夸山中事:形容山中景色美好,令人赞叹。
- 云屋张霞幕:形容山上云雾缭绕,宛如仙境。
- 兰芽含露采:形容兰花刚刚发芽,还带着露水。
- 石髓和烟酌:形容岩石上滴下的水珠如同美酒。
- 巢由泉涤耳:指巢父、许由隐居在深山之中,泉水可以洗涤他们的耳朵。
- 园绮芝盈握:形容灵芝满手,象征着高洁的品质。
- 有时上绝顶:有时登临高处,俯瞰大地。
- 星斗近可摸:形容星星近在眼前,触手可及。
- 下视尘世人:向下看那些世俗之人。
- 营营似螶𧎾:形容世间纷乱忙碌的景象。
- 苟非秉陶钧:如果不是为了治理国家。
- 持矛槊:手持长矛和大盾。
- 致主比唐虞:把君王当作自己的主人来侍奉。
- 安边如卫霍:保卫边疆像卫青和霍去病一样。
- 不尔为逸人:如果不这样做,就会像隐士那样闲适。
- 深居返吾朴:隐居山林,回归自然。
- 胡然自碌碌:形容自己行为轻浮,毫无目的。
- 名节日销铄:名声逐渐消逝。
- 行年过半世:已经过了一半的人生。
- 功业欠圭勺:功业还没有达到十分之一。
- 无术铸五兵:没有技艺能够铸造出五种武器。
- 使民兴钱镈:使百姓兴起了钱和犁等生产工具。
- 无材统六师:没有才能统领六军的将士。
- 逐寇开沙漠:驱逐敌人,开辟沙漠。
- 空言说王道:只是空谈治国之道。
- 肆眼看人瘼:任意观察人间疾苦。
- 多惭指佞草:感到很惭愧,因为自己的言行像佞臣所献媚的草一样。
- 虚效倾心藿:虚心地效法别人的心意。
- 一览大雅文:浏览《诗经》中的高雅之作。
- 况兹山野性:何况是山野的本性呢?
- 谟画昧方略:谋略计划都不清楚,无法实施。
- 搔首谢朝簪:用手抓头皮,表示对朝官生活的厌倦。
- 行将返耕凿:准备返回农田耕作。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人与种放相知很深,他希望种放能有所建树。这首诗以赋为主,兼有比兴,语言简练含蓄,意境深远。全诗可分为两个部分,第一部分写诗人对种放的期望与祝愿;第二部分写诗人对现实社会的看法,并表达了自己归隐的愿望。