申湖在陕服,自昔名所重。
许昌遗唐律,人口尚传诵。
旧迹固蓁莽,胜概犹出众。
前年谪商于,过此方忧恐。
无暇濯溪泉,恻恻心甚痛。
量移还恩宥,方寸稍放纵。
故人孙汉公,勤恳事迎送。
柅车得三宿,延我入溪洞。
春残尚有蝶,夏首始见蝀。
朱樱实颇繁,黄鸟声亦哢。
地幽接府署,亭高瞰村垄。
萦砌水逶迤,入檐山巃嵷。
鲤翻自跃金,蜗曳烧馀汞。
石危君子介,昏乱小人勇。
虚凉集鸥鹭,爽垲无蚊蠓。
芰叶巧如剪,萍根密非种。
径苔自斑驳,岸草互蓊菶。
官酝绿开瓶,时果青出笼。
醉中猛别后,依约似一梦。
唯愁当要路,时复栖阘茸。
解梁虽近山,硗埆费耕墥。
常风有盬南,日夕尘塕埲。
云泉既辽远,草树非秀耸。
况兹炎蒸月,絷缚何所动。
缅怀八龙会,南溪与谁共。
棣萼本多才,甘棠应少讼。

这首诗是唐代诗人白居易的作品,题目是《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟》。下面是逐句的译文和赏析。

寄题陕府南溪兼简孙何兄弟
在陕西服官的申湖,自古就有名望。
许昌留下了唐律,人口还传诵。
旧迹虽被杂草覆盖,但胜景依然出众。
前年被贬到商州,经过这里才感到忧恐。
没有时间洗涤溪水,心中十分痛苦。
量移回京后得到恩宥,心情稍微放松。
故人孙汉公勤恳接待,我们得以进入溪洞。
春末还有蝴蝶飞舞,夏初才能见到蝀鱼。
朱樱果实繁多,黄鸟鸣叫也很悦耳。
地势幽静与府署相连,亭台高耸俯瞰村垄。
水道蜿蜒曲折,山势峥嵘。
鲤鱼在水中跳跃,蜗牛拉着烧焦的石头。
石崖上君子坚贞,昏乱小人勇敢。
清凉聚集了鸥鹭,爽垲之地没有蚊蠓。
芰叶精巧如剪刀剪出,萍根茂密不是自然生长。
路旁的苔藓自己斑驳,岸边的草相互茂盛。
官府酿造的美酒已开瓶,时令水果青绿诱人。
醉中猛醒之后,好像一场大梦。
只担心道路要隘之处,时常遭遇困境。
解梁虽近山,却因土地瘠薄而费耕锄。
常风有盐碱南,日夕尘埃堆积。
云泉既辽远,草树非秀美挺拔。
何况此时正值炎热的夏季,束缚感如何消除?
缅怀八龙会,南溪与谁共饮?
甘棠应少讼事。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。