乐天曾守郡，酷爱虎丘山。
一年十二度，五马来松关。
我今方吏隐，心在云水间。
野性群麋鹿，忘机狎鸥鹇。
乘兴即一到，兴尽复自还。
不知使君贵，何似长官闲。
游虎丘
乐天曾守郡，酷爱虎丘山。
一年十二度，五马来松关。
我今方吏隐，心在云水间。
野性群麋鹿，忘机狎鸥鹇。
乘兴即一到，兴尽复自还。
不知使君贵，何似长官闲。
注释：
- 乐天：指唐代诗人白居易。他曾担任过苏州太守，因此称他为”乐天”。
- 酷爱：非常喜欢。
- 一年十二度：一年中大约有12次到虎丘山的机会。
- 五马：古代官员乘坐的装饰华丽的车。这里指白居易曾经乘坐过的豪华车辆。
- 松关：虎丘山的一个景点，以松树众多而得名。
- 吏隐：官居高位后的隐居生活。
- 云水间：形容心境如云般飘渺，如水般宁静。
- 野性：指不驯服、不受约束的本性。
- 群麋鹿：众多的鹿，泛指山林中的动物。
- 忘机：放下戒备，与动物和谐相处。
- 狎鸥鹇：与鸥鸟和鹇鸟嬉戏，表示亲近自然。
- 乘兴：趁着兴致好的时候。
- 即一：一次，偶尔。
- 还：归去，返回。
- 使君贵：指官职尊贵。
- 知：知晓，了解。
赏析：
这首诗是唐代诗人白居易所作《游虎丘》。全诗描绘了诗人对虎丘山的喜爱之情，以及他在仕途结束后，向往自由自在、与大自然和谐共处的生活态度。以下是逐句翻译及解析：
游虎丘（乐天曾守郡，酷爱虎丘山。）
- 诗句大意：白居易曾担任过苏州太守，对虎丘山有着深厚的感情。
- 注释：“乐天”指的是白居易，“曾”表示曾经，“守郡”是指担任官职，“酷爱”表示非常喜欢，“虎丘山”是指著名的风景名胜区——虎丘。
（一年十二度，五马来松关。）
- 诗句大意：一年之中有大约12次机会来到虎丘山，每次都会乘坐五马马车来此。
- 注释：“一年十二度”，这里的“十二度”可能是指一年中有多次来访或游览的时间，具体时间需要结合实际情况判断；“五马”，指代白居易曾经乘坐过的豪华车辆，可能是轿子或马车；“松关”，即虎丘山的一个景点，以松树众多而得名。
（我今方吏隐，心在云水间。）
- 诗句大意：我现在正处于官场生涯，但内心却向往如白云流水般的自由生活。
- 注释：“方吏隐”，意为正在官场中任职，“吏隐”指的是官居高位后选择隐居生活。“心在云水间”，表达了诗人虽然身处官场，但内心深处渴望像云一样自在、像水一样宁静的愿望。
（野性群麋鹿，忘机狎鸥鹇。）
- 诗句大意：展现野性的群鹿，与鸥鸟和白鹇鸟嬉戏。
- 注释：“野性”，指不受拘束的本性；“群麋鹿”，即众多的鹿，泛指山林中的动物；“忘机”，放下戒备，与动物和谐相处；“狎鸥鹇”，与鸥鸟和白鹇鸟嬉戏，表示亲近自然。
（乘兴即一到，兴尽复自还。）
- 诗句大意：每当心情舒畅时，就随意前往虎丘；但当兴致过后，又会自然而然地返回。
- 注释：“乘兴”，形容心情愉快时的状态；“即一”，即一次，偶尔；“自还”，指自然而然地返回。
（不知使君贵，何似长官闲。）
- 诗句大意：不知道您作为高官的身份尊贵，而我却更羡慕您能够拥有这样的闲暇时光。
- 注释：“使君”，是对地方官的一种尊称；“贵”，指地位尊贵；“何似”，表示比较；“长官闲”，意指作为地方官，有更多的闲暇时间可以自由自在地度过，与诗人追求的自由生活相对比。
整首诗通过描绘白居易对虎丘山的喜爱之情以及对官场生活的厌倦，展现了他对自由、宁静生活的向往。同时，也反映了诗人对官场生活的无奈和对自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。