一家衣食仰在我,纵得饱暖如狗偷。
况我眼昏头渐白,安能隐几勤校雠。
何时提汝归田去,卖马可易数只牛。
深耕浅种苟自给,藜羹豆粥充饥喉。
黍畦锄理学元亮,瓜田浇灌师秦侯。
素餐免作疲人蠹,开卷免对古人羞。
未行此志吾戚戚,对酒不饮抑有由。
斯言不敢向人道,语尔小子为贻谋。
对雪示嘉祐
一家衣食仰在我,纵得饱暖如狗偷。
注释:我们全家的衣食都仰赖我一人维持,即使能够过得富足,也如同一只苟且偷生的动物。
况我眼昏头渐白,安能隐几勤校雠。
注释:何况我眼睛昏花,头发逐渐变白,怎么能安心地坐在书桌旁勤奋地校对书籍呢?
何时提汝归田去,卖马可易数只牛。
注释:什么时候才能把你从书卷中带出来,卖掉几匹马换几只牛呢?
深耕浅种苟自给,藜羹豆粥充饥喉。
注释:耕种田地时,要深耕细作,也要像浅耕一样随便应付,只要能自给自足就行。吃些粗茶淡饭,豆子和粥足以充饥。
黍畦锄理学元亮,瓜田浇灌师秦侯。
注释:在田间劳作时,要学习管仲、范蠡等人的治家之道;在瓜田里劳作时,要效仿秦穆公的恩惠和礼遇。
素餐免作疲人蠹,开卷免对古人羞。
注释:白白吃饭,避免成为懒惰的人,不要因为读书而感到羞愧。
未行此志吾戚戚,对酒不饮抑有由。
注释:如果不能实现这个愿望,我将会感到忧伤和焦虑。
斯言不敢向人道,语尔小子为贻谋。
注释:这些教诲我不敢告诉别人,只能对你们这些年轻人说说。