蝉噪凉生玉漏秋，梦回空忆到龙楼。
妾身恨不如黄叶，得趁流泉出御沟。
【解析】
这是一首宫怨诗，描写的是宫女在秋天思念皇帝的故事。“秋宫”点明时间、季节，是皇宫。“蝉噪凉生玉漏秋”，蝉鸣和玉制的漏壶滴答作响，暗示了秋天的到来。“梦回空忆到龙楼”，梦中回到了皇帝的龙楼，表达了对皇帝的思念之情。“妾身恨不如黄叶”，自己感叹自己的身世比不上落叶，暗含了对命运的哀叹。“得趁流泉出御沟”，希望像泉水一样流出宫廷，去追寻自由。
【答案】
译文：
秋蝉鸣叫，凉意袭来，漏壶滴水声声，秋意更浓。我回到宫中，梦中又想起了龙楼宫殿，心中充满了对
皇帝的怀念。我羡慕黄叶随风飘荡，自由自在。可我无法像它们那样离开皇宫，只能盼望着能像泉水一样流淌出
御河。
赏析：
此诗写宫女对君王思念之切及内心的苦闷。首联写环境与心境。“蝉噪凉生玉漏秋”，写出了秋天的环境氛围；“梦回空忆到龙楼”，写出了宫女对龙楼的回忆，抒发了思念的情感。次联以“妾身”、“恨”二字直抒胸臆，将宫女的孤独寂寞、悲戚凄楚的心情表达得淋漓尽致。颈联以“不如”、“得”字作比，用对比的方法来突出宫女的不幸，也表现了宫女对自由的渴望。尾联以“得”字作结，表达了宫女希望像泉水一样流出宫门的愿望。全诗语言质朴流畅，情感真挚自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。