明珠积斗满金籯,时人逐臭如苍蝇。
公子一过掩其鼻,长物何足污吾清。
蕊珠午夜鸣玉珂,五侯门下肩相摩。
公子有腰不可折,势利不屈惟高歌。
试问公子何所欲,有山数笏青如玉。
我将致之襟袖间,山若肯来吾愿足。
渊明灵运不再生,青山白云谁主盟。
佳哉公子有具眼,终日看山无俗情。
我来假馆翁不靳,山下梅花动诗兴。
一语刮破俗子盲,两字清高用不尽。
明珠积斗满金籯,时人逐臭如苍蝇。
明珠堆积如斗,金银满袋,而世人却追逐臭气如苍蝇一样的人。
公子一过掩其鼻,长物何足污吾清。
公子经过时,他厌恶这些东西,认为这些东西玷污了他那高洁的品格。
蕊珠午夜鸣玉珂,五侯门下肩相摩。
深夜中,如同珠宝般的声音响起,五侯门下之人互相竞争。
公子有腰不可折,势利不屈惟高歌。
公子有傲人的才华和气质,他不受外界势力的影响,只愿高歌。
试问公子何所欲,有山数笏青如玉。
公子想要什么?只有青山,那山青翠如玉。
我将致之襟袖间,山若肯来吾愿足。
我要将青山放在我的衣袋里,如果山愿意,我就满足了。
渊明灵运不再生,青山白云谁主盟。
陶渊明、谢灵运这样的人物已经不存在了,那么谁可以主宰这青山、白云呢?
佳哉公子有具眼,终日看山无俗情。
公子你具有慧眼,你整日欣赏这山景,没有世俗之情。
我来假馆翁不靳,山下梅花动诗兴。
我来到你的住所,不吝啬时间,因为山下的梅花触动了我的诗词灵感。
一语刮破俗子盲,两字清高用不尽。
一句话就可以破除那些庸俗之辈的偏见,这二字清高用不尽。