丈夫惟穷不可讳,仆妾于人真短气。
一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵。
林生家世本业儒,读书不利改佣书。
计穷未肯与书绝,又学裁剪兼黏糊。
就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝。
持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌。
昔我于生义理明,以我之困知生贫。
我今一字不堪煮,生犹有技可资身。
邺侯书堂高不过,好事人少俗人多。
把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何。
这首诗是杜甫赠给一个叫林薪的人的。林薪,字生明,号子长,蒲州猗氏(今山西临猗东北)人。大历四年(769),登进士第,授华州下邽县尉,后弃官游学京师,曾从颜真卿学书,又从张旭、李邕学习。天宝初应诏供奉翰林,不久出京东都洛阳。
下面逐句解释:
丈夫惟穷不可讳,仆妾于人真短气。
意思是说:男人只有贫穷才是不可掩饰的,而奴仆在别人面前则显得没有底气,就像没有骨头一样。
一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵。
意思是说:只要掌握了一门手艺,就可以应付各种困难,而且做事情有功劳,更值得珍视。
林生家世本业儒,读书不利改佣书。
意思是说:林生原本从事儒学,但读书却学不会,后来转而去当雇工。
计穷未肯与书绝,又学裁剪兼黏糊。
意思是说:尽管处境艰难,他还是不愿意放弃学问,于是又开始学习裁缝和粘贴技术。
就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝。
意思是说:在这些技艺中,他特别擅长书法,能够把书法的技巧运用到碑文和绘画中,创造出奇特的境界。
持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌。
意思是说:有了这些技艺,他就能够度过贫困的生活,甚至可以用它们来谋生。
昔我于生义理明,以我之困知生贫。
意思是说:过去我在生活上有很多知识,但是现在却陷入了困境,变得贫乏起来。
我今一字不堪煮,生犹有技可资身。
意思是说:现在我连一个字也写不好了,但是还有这些技艺可以用来谋生。
邺侯书堂高不过,好事人少俗人多。
意思是说:邺侯的书堂虽然很高大,但是却很少有人前来求学,而那些喜欢学习的人却很多。
把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何。
意思是说:我把我的笔送给你,希望我们都能有所成就。如果你没有粮食可以养活自己,那就只能依靠这些技艺来谋生了。