东邻年少养狞鹰，置之臂上拊玩频。
呼来麾去性日驯，痴儿偶然见之嗔。
鹰张利爪挐儿身，眇其只目视主人。
主人初以鹰为戏，一日悔欲自断臂。
非我类者其心异，吾赋鹰诗所以志。
诗句注释与翻译：
- 东邻年少养狞鹰，置之臂上拊玩频。
- 注释：“在隔壁的少年养了一只凶猛的鹰，经常把它放在手上抚摸。”
- 译文：描述一个年轻人如何养一只凶猛的鹰，并经常抚摸它。
- 呼来麾去性日驯，痴儿偶然见之嗔。
- 注释：“召唤它来挥舞，它的性情一天天变得温顺，但傻子偶尔见到时会发怒。”
- 译文：这只鹰被训练得非常驯服，但一旦有不懂事的小孩看到，可能会生气。
- 鹰张利爪挐儿身，眇其只目视主人。
- 注释：“张开锋利的爪子抓住孩子的身体，用它那瞎了的只眼盯着看主人。”
- 译文：这只鹰张开利爪抓住了孩子的手，并用瞎了的那只眼睛盯着主人。
- 主人初以鹰为戏，一日悔欲自断臂。
- 注释：“主人最初把鹰当作玩具，后来有一天他后悔了，想要自己断掉手臂。”
- 译文：主人最初将鹰当作玩具，后来有一天他后悔了，想要自己断掉手臂。
- 非我类者其心异，吾赋鹰诗所以志。
- 注释：“不是同类的人，他们的心思就不同，我写这首诗是为了表达这一点。”
- 译文：因为不是同类的人，他们的心思就不同，我写这首诗是为了表达这一点。
赏析：
这首诗通过描述一只鹰和主人之间的关系，揭示了人与动物之间可能存在的不同理解或感情。诗中的鹰被训练得非常驯服，而当无知的孩子偶然看到时，却可能引发愤怒。这种对比反映了人类社会中的一种常见的情感冲突：即人们通常期望动物能适应他们的控制和娱乐需求，而不是反过来。
诗人通过这个故事传达了一个深刻的主题：人类与动物之间存在着根本的差异，这种差异源于我们与生俱来的本性。这首诗强调了即使是最亲近的关系也可能因误解而生矛盾，提示读者反思人类与动物的互动方式。通过描绘这只鹰与主人之间的故事，诗人不仅表达了对动物的感情，也反映了对人性的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。