皇天亦爱我，生我匡庐山。
勉承父母志，功名期少年。
既无取日手，远去穷虞渊。
又无谋生才，广有负郭田。
富贵两不谐，胡为乎世间。
眷言敷原居，宛在瀑布前。
野旷易得月，谷虚常带烟。
行歌紫芝曲，醉上香炉巅。
念此百年身，有此足以闲。
若乃不决去，使彼山悽然。

诗句翻译

1. 皇天亦爱我，生我匡庐山。

  • 皇天： 天空或宇宙之神。
  • 亦： 也；表示加强语气。
  • 爱： 喜爱、关怀。
  • 我： 我（指作者）。
  • 生： 创造或养育之意。
  • 匡庐山： 即庐山，位于中国江西省九江市，因山形似匡而得此名。

2. 勉承父母志，功名期少年。

  • 勉： 努力。
  • 承： 继承。
  • 父母志： 父母的心愿和期望。
  • 功名： 功名利禄，成就事业。
  • 期： 希望。
  • 少年： 年轻时。

3. 既无取日手，远去穷虞渊。

  • 既： 已经。
  • 无： 没有。
  • 取日手： 比喻有能力取得名利的人。
  • 远去穷虞渊： 远离那些追求名利的地方（虞渊通常指代深渊，比喻名利之境）。

4. 又无谋生才，广有负郭田。

  • 又： 另外。
  • 无： 没有。
  • 谋生才： 谋生的才能或技能。
  • 负郭田： 靠近城郭的田地，土地肥沃。

5. 富贵两不谐，胡为乎世间。

  • 谐： 协调、和谐。
  • 胡为乎： 为何，为什么。
  • 世间： 这个词汇在这里可能指的是人世间。
  • 胡为： 为什么这么做。

6. 眷言敷原居，宛在瀑布前。

  • 眷言： 思念的话语。
  • 敷原居： 在原野上居住，引申为隐居生活。
  • 宛： 似乎、好像。
  • 在瀑布前： 站在瀑布的前面。

7. 野旷易得月，谷虚常带烟。

  • 野旷： 野外宽阔。
  • 易：容易。
  • 得月： 能够见到月亮，常用来形容景色优美。
  • 谷虚： 山谷空旷，常常带有烟雾。

8. 行歌紫芝曲，醉上香炉巅。

  • 行歌： 行走中唱歌。
  • 紫芝曲： 歌曲名为《紫芝》，一种传说中的仙草名。
  • 香炉颠： 山顶。

9. 念此百年身，有此足以闲。

  • 念：想。
  • 百年身： 一生的时间。
  • 足：足够。
  • 闲：闲暇，轻松。

10. 若乃不决去，使彼山凄然。

  • 若：如果。
  • 决：决断，决定。
  • 去：离开。
  • 彼山： 指庐山。
  • 凄然：凄凉、悲伤的样子。

赏析

这首诗是作者对归隐生活的描绘和自我反思的记录。首句“皇天亦爱我，生我匡庐山”表达了对自然和天地的感激之情，同时也表达了自己选择隐居生活的决心。接下来的几句反映了他对于功名利禄的追求态度，以及对于隐居生活的向往，特别是对自然的欣赏和心灵的宁静。整体上，诗人通过对比现实与理想的生活状态，展现了他对人生价值和生活方式的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。