私罪不可有,公罪不可无。
退作陶渊明,进学何易于。
便愿列循吏,宁甘为鄙夫。
祸福置不问,吾民其少苏。
【注释】
新昌:郡名,治所在今浙江新昌。书座右屏:把诗作挂在座位的西边作为警醒。新昌,古县名,治所在今浙江新昌。陶公:指东晋诗人、文学家陶渊明,字元亮。循吏:指能为百姓做主办事的官吏。鄙夫:指品行卑下的人。
【译文】
私自的罪过不能有,公众的罪过不能无。
退下来做陶渊明,升上去学问容易。
就愿意做循吏,哪肯甘心当鄙夫?
祸福置不问,我的民众得少苏。
赏析:
这是一首自勉诗。作者以陶渊明自比,表明自己要做一个清官,做一个有益于民的人。全诗四句,每句五字,句句对仗工整。首二句写自己的私欲,次二句写自己的公欲。第三句点出“吾民”二字,第四句点明“少苏”二字。这四句都是自励之语。“退”与“升”,喻指进退出处,言进则易,言退则难。“退”、“升”是人生道路中的两个关键性阶段。在这两个阶段中,一个人的命运如何,关键在于能否坚持操守。“退”“升”之际,是人生的分水岭,也是人生的关键处,所以作者说“进学何易于”。此诗表现了作者忧国忧民的情怀。