一揖仍为别，他乡复避兵。
客随风雨老，春著鼓鼙轻。
宇宙关何事，艰危得此生。
门前一溪水，几日到江城。
诗句如下：
东归一揖仍为别，他乡复避兵。
客随风雨老，春著鼓鼙轻。
宇宙关何事，艰危得此生。
门前一溪水，几日到江城。
翻译如下：
东归，一挥手作别，他乡又是战火纷飞之地。
客居漂泊，随着风雨渐觉年老，春天又轻抚着鼓角声。
天地间有何重要之事？在这艰难险阻中，能活下来就是一件幸事。
门前流淌的小溪水，不知几日才能到达江城的岸边。
注释如下：
- 东归：诗人送别友人后，回归故园。东归，意为回到故乡或东方。
- 他乡：此处指友人的家乡，远离故乡的地方。
- 复：再次、再度。
- 避兵：躲避战争，形容动荡不安的环境。
- 客：此处指旅途中的旅客。
- 风雨：形容环境恶劣或人生波折。
- 春著：春天的气息。
- 鼓鼙：古代战争中用来发出号令和信号的鼓和鼙（一种打击乐器）。
- 宇宙：泛指天地之间。
- 关：事情、问题。
- 艰危：困难危险的处境或状态。
- 得：能够承受或度过。
- 门前：此处指诗人居住的地方。
- 水：此处指门前流淌的水。
- 几：几乎、将近。
- 江城：指江边的城镇。
赏析如下：
温庭筠的这首诗《送人东归》通过描绘一幅别离的画面，表达了对远方朋友的牵挂和祝福。诗中“一揖”和“仍为别”表现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及离别时的依依不舍。“他乡复避兵”展现了友人因战乱而不得不四处流亡的生活困境。
整首诗以简洁的语言描绘了友人在乱世中漂泊的艰辛生活，同时也表达了诗人对其命运的关心和同情。通过对自然景物的描绘，如“门前一溪水”，诗人巧妙地营造了一种宁静而又略带忧郁的氛围，使读者能更好地感受到诗中所要传达的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。