义丰一世师，才识鲜其比。
斯文张朱氏，称许异诸子。
不肯趋权门，南走雁山死。
嗣子尚勉旃，兴大庶有以。
【注释】
送三八弟归九江：送我三八弟归九江。三八弟，即张九龄的第三个儿子张九皋，字元方，号三八。九皋少孤贫，有至行，以孝闻名，官至尚书左丞、太子少傅，封渤海郡公，卒年五十八。义丰一世师：你是我的一世之师。义丰，指张九龄自己，因曾任相国，故云“义丰”。朱氏：《汉书·儒林传序》：“《周官》《仪礼》十七篇，汉兴失佚，后得而复失者六篇。”颜师古注：“今所存者十七篇也。又《七略》有《乐经》，武帝时征为博士，兵卫侍从数百人，孔子老死不能记忆文字，况于亡失之后，安得见之乎？”后汉郑玄注：“今所存者十七篇也。”此以“十七诗”指儒家经典。称许异诸子：被众人称赞。称许，赞颂。诸子，指当时的文人学士。权门：权贵之家。趋：奔走；趋附。南走雁山死：向南奔走雁山而死。雁山，在江西九江县北。张九龄任江州刺史，与九皋同乡，故云“南走雁山”。嗣子：继承人。尚勉旃：勉励他。勉旃，勉力。兴大：复兴大业。庶：或许。有以：有所凭借。
【译文】
你是我的老师，才识比那些文人学士更出众，被众人称赞和敬仰。你不向权贵的门第奔去，向南奔走雁山而死。继承你事业的人要努力啊，复兴大业或许有希望了。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人送别友人，既表达了对他的深厚情谊，又有对其前途的美好祝愿。全诗感情真挚，语言流畅，富有文采。
首联写张九龄是自己的老师，他的才能学识胜过其他文人学士，被众人所称赞。这一句是诗人对朋友的评价。
颔联写张九龄不随俗逐流，不去权贵之府作客，而是选择去南方的雁山殉节而死。这是对张九龄的赞颂。
颈联写朋友的儿子继承了父亲的遗志，应该勉励他。这是对朋友的劝慰。
尾联写朋友的儿子应该振兴家业，或许能实现复兴大业的愿望。这是对未来的期许。