闲居愧未能，淮幕冷于冰。
家檄官无俸，山吟客有僧。
池荒眠鹭石，树折饮猿藤。
寥落谁相问，孤明雨夜灯。
诗句释义
1 捧檄家山：手持官府的文书，回到家乡。”捧檄”指的是手拿公文，”家山”指自己的故乡。
- 闲居愧未能：在闲逸的生活中感到惭愧，没有做出什么成就。”闲居”是空闲的生活，”愧未能”表示有所欠缺。
- 淮幕冷于冰：淮南的幕府（官衙）寒冷得像冰雪一样。”淮幕”指的是在淮南地区的官署，”冷于冰”形容其环境之恶劣，像冰雪一样冷酷无情。
- 家檄官无俸：家中有传票，但是官却没有俸禄（薪水）。”家檄”是指官府的文书，”官无俸”指的是官位虽然高但无固定收入。
- 山吟客有僧：在山中吟诵的人中有僧人相伴。”山吟”指在山林中的诗歌吟咏，”客有僧”则说明有僧人陪伴。
- 池荒眠鹭石：池塘荒芜，睡觉的石头上有鹭鸶（一种水鸟）。”池荒”表示池塘已经荒凉，”眠鹭石”描绘了一幅鹭鸶栖息在石头上的画面。
- 树折饮猿藤：树上的树枝折断，猿猴喝着藤蔓上的露水。”树折”描述树木被砍伐或破坏，”饮猿藤”则表现了猿猴依靠藤蔓生存的情景。
- 寥落谁相问：孤独寂寞，没有人能来问询。”寥落”意味着孤独，”谁相问”则表达了无人关怀的凄凉状态。
- 孤明雨夜灯：孤单的月光下，雨夜里只有一盏灯。”孤明”即独自明亮的月亮，”雨夜灯”则描绘了夜晚下只有一盏灯的场景，象征着孤独和寂静。
译文
手中拿着文告回到了家山，
在家闲居却总感到有些愧疚，
淮南的官署寒冷如冰，
家中有传票官却没有俸禄。
山中吟诵的人中有僧人相伴，
池塘荒芜了睡觉的石头上，
树上的树枝折断，猿猴喝着藤蔓上的露水。
孤独寂寞，没有人能来问询，
孤单的月光下，雨夜里只有一盏灯。
赏析
这首诗通过丰富的意象和生动的描写，展现了诗人在不同环境下的生活状态和内心感受。诗的开头两句，用“捧檄”和“家山”引出主题，表达了对家的思念和对官位的无奈。接着，诗人通过对淮地环境的描绘，进一步加深了这种情感。最后几句，诗人通过描绘山林、泉石等自然景观，以及与猿猴、僧人等动物的互动，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共存的生活方式。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理性，体现了诗人对生活真谛的追求和对自然美的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。