秋千墙外入斜晖,过尽残花客不知。
春色三分桃李去,一分犹在绿杨枝。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
(1)
“闲题”是题目,点明诗人写此诗的时间和心情;“秋千墙外入斜晖”,意思是说在秋千墙上,夕阳斜照进来,这是一幅美丽的图画。“过尽残花客不知”,意思是说在墙外,已经过了尽春去的残花,而客人还在这欣赏美景,却不知道春天即将结束。这里写出了诗人对时光匆匆流逝的感慨。
(2)
“春色三分桃李去,一分犹在绿杨枝。”意思是说春色中三分给了桃花、李花,还有一分给了绿杨,但那剩下的一分还是留在了绿杨上,这里表现了诗人对于美好事物不能长久的惋惜之情。
【答案】
示例:
秋千墙外入斜晖,过尽残花客不知。
春色三分桃李去,一分犹在绿杨枝。
译文:
秋天的傍晚,秋千墙外,太阳斜照进来。
过了花季的春天,游客们不知道。
春天的美好景色,有三分之一被桃花、李花带走,还有三分之一留在了绿杨树梢。