离群如几辰，屈指十青春。
不意轮蹄迹，共兹京洛尘。
文场投漆契，客路转蓬身。
别易相逢阔，过从莫厌频。

【注释】：

贻宋四行简迪：赠给宋人四首诗。贻，赠送；行简，书信。

离群如几辰，屈指十青春：离开群居生活如同几个时辰那样短暂。

屈指十青春：算起来也不过十个年头的时间。

不意轮蹄迹，共兹京洛尘：想不到车轮的蹄印已经布满京城洛阳的街道尘土。

轮蹄：《诗经•小雅•采薇》有“我车既载，我马既驾”之句。

不意：没有想到。

轮蹄迹，轮蹄所留下的踪迹。

共兹京洛尘埃：和这京城洛阳的尘埃混在一起。

京洛：洛阳。

文场投漆契，客路转蓬身：在文坛上投下一块漆片，表示投靠或依附；客旅之路像蓬草随风飘动一样漂泊不定。

文场：指文人学士聚集的地方。《汉书•艺文志》：“儒者称‘六艺’为‘艺’，《诗》、《礼》、《乐》、《书》、《易》、《春秋》合称‘六艺’。”

投漆契：投下一块漆片，是古代的一种投效方式。

转蓬身：像风中的蓬草随风飘转不定。

别易相逢阔，过从莫厌频：分别之后容易再见面，往来交往不要嫌次数多、频繁。

【译文】：

离别群居生活就像几个时辰那么短暂，转眼间已十个年头过去了。

没想到车轮的蹄印已经布满京城洛阳的街道尘土，与京城的尘埃混为一体了。

文坛上投下一块漆片，表示投靠或依附；客旅之路像蓬草随风飘动一样漂泊不定。

分别之后容易再见面，往来交往不要嫌次数多、频繁。

【赏析】：

此诗写于作者离开京都洛阳之时，诗人感慨十年来自己与故土、亲朋的离别之苦，抒发对故乡亲人的思念之情。全诗表达了作者对朋友的深情厚谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。