元宰司宫钥,旌旄压大河。
敢言趋府倦,私叹折腰多。
机发何妨避,光尘未免和。
艰难方远到,庆阀肯蹉跎。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解和赏析的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“送吴辨叔大名司户”,要求是赏析诗句,所以考生要结合注释和译文来赏析。
①“元宰司宫钥,旌旄压大河”:原句意为:大官们掌管着皇宫的钥匙,旌旗在黄河上威风凛凛。这里,诗人用典表达自己的感慨,以抒发自己仕途的不得意。
②“敢言趋府倦,私叹折腰多”:原句意为:我敢于直言向权贵表示厌倦,私下里却常常感叹自己俯仰无自由。这里,诗人借“趋府”“折腰”两个典故,表达了自己对权贵的不满和无奈。
③“机发何妨避,光尘未免和”:原句意为:时机来了不妨避开,但荣华富贵难免沾染。这里,诗人运用比喻,将官场比作“大河”,表达了自己对官场名利场的厌恶和不满。
④“艰难方远到,庆阀肯蹉跎”:原句意为:艰难的事情才刚刚开始,功名富贵却不肯等待。这里,诗人借用“艰难”和“庆阀”两个典故,表达了自己对功名富贵的不屑和嘲讽。
【答案】
送吴辨叔大名司户
元宰司宫钥,旌旄压大河。
敢言趋府倦,私叹折腰多。
机发何妨避,光尘未免和。
艰难方远到,庆阀肯蹉跎。
译文:
朝廷大官掌管着皇宫的钥匙,旌旗在黄河上威风凛凛。
我敢于直言向权贵表示厌倦,私下里却常常感叹自己俯仰无自由。
时机来了不妨避开,但荣华富贵难免沾染。
艰难的事情才刚刚开始,功名富贵却不肯等待。