佳雨濯烦暑,翛然生晓凉。
森沈殿瓦碧,幂历井苔苍。
院静杉篁秀,人闲钟鼓长。
凭谁同把酒,清兴窅相望。
这首诗是唐代诗人杜甫的《馆宿遇雨怀诸同舍》。下面是对这首诗逐句的释义:
诗句
佳雨濯烦暑,翛然生晓凉。
这句诗描绘了一场好雨洗去了夏天的炎热,带来了清新凉爽的感觉。”佳雨”指的是一场美好的春雨,它滋润万物,使人们感到舒畅。”翛然”形容一种清爽、自由自在的状态。森沈殿瓦碧,幂历井苔苍。
这里描述的是雨后的景色。”森沉”形容建筑物显得更加古朴、沉稳。”殿瓦碧”指雨水清洗过的殿宇瓦片呈现出的青翠颜色。”幂历”则形容井口被雨水打湿后,水珠附着在井壁上的样子。”井苔苍”则是说井边的苔藓因为雨水而显得更加苍翠。院静杉篁秀,人闲钟鼓长。
这句诗描绘了一个安静的环境。”院静”表明庭院中没有喧嚣的声音。”杉篁秀”指的是院中的杉树和竹子在雨后显得更加生机勃勃。”人闲”表示没有人打扰,大家都在享受这份宁静。”钟鼓长”则是指寺庙中敲钟击鼓的声音悠扬绵长,与周围的自然景色形成了和谐的画面。凭谁同把酒,清兴窅相望。
这句诗反映了诗人想要与朋友们一起饮酒,以表达他的情怀。”凭谁”意味着诗人希望有志同道合的人能与他一起分享这份清兴。”清兴”指的是清新的兴致或心情。”窅相望”则是形容诗人心中的愿望,希望能够与朋友们的心情相互呼应,达到心灵的相通。
译文
在这一场好雨之后,我感受到了夏日的炎热被一扫而空,取而代之的是清新的凉意。雨水滋润了殿宇的瓦片,使得它们变得青翠欲滴;而井口的水珠则如同珍珠般镶嵌在上面。庭院里的杉树和竹子在雨后显得更加生机勃勃,而周围的人们也没有了往日的喧闹,都在享受这份宁静。我多么希望有谁能与我一同举杯畅饮,共同欣赏这份清新的兴致,彼此的心灵能够互相呼应啊!
赏析
这首诗通过对一场春雨过后景象的描绘,表达了诗人内心的愉悦和对友人的思念之情。雨后的景色清新自然,让人心旷神怡;而庭院中的植物也在这样的环境中生长得更加旺盛,展现了生命的活力。整首诗语言简练,意境深远,通过细腻的描绘,将读者带入一个远离尘嚣的宁静世界。同时,诗人也借此机会表达了自己对朋友的思念之情,以及对美好生活的向往。