厩吏整车马,匆匆办晓装。
青緺出阊阖,朱旆指沧浪。
野店杏初发,津亭柳已黄。
行行不可驻,犹及劝耕桑。
【解析】
这是一首送别诗。首联写谢都官即将出发,马厩吏忙着为他整备车马;颔联用“阊阖”,代指京城长安,写谢都官要远去京城。颈联写谢都官将离开京都,去往南方的荆楚之地。尾联写谢都官将要到达目的地,在途中还劝农劝桑。全诗表达了对友人远行的不舍之情。
【答案】
译文:
马厩的官吏为谢都官整理行装,匆匆忙忙。青布裹着马匹,出了皇宫门,红旗招展,指引着前行的方向。野店中杏花初开,江边亭子上杨柳已黄。
因为还要到江南去。