问子青云器，胡为不少留。
未能充禄养，安散及身谋。
卓尔千人俊，居然百里忧。
连城价终在，自是玉工羞。
【解析】
“问子青云器”，问：询问，子：你，青云器：青云高官，即朝廷重臣。
“胡为不少留”，为：为什么，不少留：不留，即不要留在京城做官。
“未能充禄养”，能：能够，充：足够，禄：俸禄，养：生活。
“安散及身谋”，安：怎么，散：散去，及：到，身：自身。
“卓尔千人俊”，卓尔：卓越的样子，千人俊：一千人的杰出才能。
“居然百里忧”，居然：竟然如此，百里忧：百里之内的忧愁。
“连城价终在”，连城：指极高的价值，价：价格，终在：最后还在。
“自是玉工羞”，是：代词，这，玉工：琢玉的工匠，羞：羞愧。
【答案】
译文全诗以诗人与聂秘丞之间的酬赠和劝勉为主要内容，通过描写聂秘丞的高尚品格和不凡才略，以及自己对友人的劝勉，表达了对友人深厚的友谊以及对友人的勉励之意。
首句写友人不愿在京师做官；次句说友人不能满足于俸禄养家，还想为国家出力；三、四句赞扬友人有杰出的才智；五、六句说友人有卓越的才能，但忧虑国家大事；最后两句说自己虽不如友人，但还是自愧不如，并表示祝贺。
这首诗表现了诗人对友人的深切关怀和诚挚的友情。全诗语言质朴而含蓄蕴藉，既表达了诗人对友人的真挚情谊和深厚感情，也表现了诗人自己的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。