嬉游乘晓霁,登览犯秋寒。
不出埃尘外,安知在壤宽。
宫前断山碧,林表落霞丹。
欲下惜佳趣,相留更倚栏。
【诗句释义】
和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟登阁:
(1)和:同“贺”,祝贺。君贶,指朋友或友人的赠礼。
(2)四日:第四天。
(3)石家寺阁:在今河南省孟津县南石桥镇西北。
(4)晓泛洛舟:在清晨时乘船出游。洛,洛阳。
(5)登阁:登上石家寺的阁楼。
【译文】
和朋友君贶在暮秋四日一起登石家寺的阁楼欣赏美景,清晨乘坐小舟游览洛阳的河景。
嬉游乘晓霁,登览犯秋寒。
不出埃尘外,安知在壤宽?
(1)嬉游:游戏,娱乐。
(2)晓霁:清晨晴朗。
(3)登览:登山眺望。
(4)犯:冒犯,触犯。
(5)埃尘外:超脱尘世之外。
(6)壤宽:土地广阔。
【注释】
(1)石家寺:即“石门寺”。位于今河南孟津县南石桥镇西北。北魏永平四年(511年)建,唐开元年间重修,为全国重点文物保护单位。寺内有碑刻《石门颂》。寺前有“汉魏石门”遗址,是研究我国古代历史、文化的重要地方。
(2)洛舟:《洛神赋》中洛水之舟。相传曹植爱洛神之神韵,曾作《洛神赋》,后被乐府收集成曲。
(3)登阁:登上石家寺的阁楼。
(4)晓泛:早晨泛舟。
(5)秋寒:秋天的凉爽。
(6)埃尘外:超越尘俗之外。
(7)壤宽:土地宽广。
【赏析】
本诗写诗人与朋友一同登高远望,抒发了诗人的志趣和胸怀。首句直抒胸臆,表达出自己对友情的珍视和对自然的热爱;接着以“不”字起头,写出了诗人对人生境界的独特理解,表达了自己对人生哲理的独到见解;最后两句则是诗人的感慨之语,表明了自己对于世俗名利看得很淡然,更强调了诗人内心的豁达与旷达。整首诗意境优美,语言清新,充满了浓厚的书卷气和文人雅士的风骨,是一首脍炙人口的佳作。