画工执笔已心游,稍稍蘅皋引杜洲。
堆案烦文犹倦暑,满轩新意忽惊秋。
天生贤者非无谓,官遇明时未易休。
正恐怒飞朝暮事,丹青难得久淹留。
【解析】
这是一首和韵诗,作者通过描写自己作画的情景,表达了对官场生涯的看法。
“画工执笔已心游”,意思是:画工拿起了笔,他已经开始沉醉在艺术的世界中了。执笔,是写诗、写字的意思;心游,就是精神飞扬,神采奕奕,意兴盎然。
“稍稍蘅皋引杜洲”,意思是:渐渐地,我被带到了洞庭湖畔。这里指代的是自己的内心世界。蘅皋,是长在水边的草木,杜州,是地名。
“堆案烦文犹倦暑”,意思是:案头堆积着许多烦琐的文件,让我感到厌倦炎热。堆案,形容文件很多;烦文,即繁琐的文章;倦暑,即厌倦酷热。
“满轩新意忽惊秋”,意思是:满室的清气让我顿时感到秋天的到来。轩,是指窗或门;新意,是新鲜的意境;忽惊秋,突然让人感到秋天的来临。
“天生贤者非无谓”,意思是:天降下这样的贤人并不是没有意义。这里的“谓”通“味”,意为“有意义”。
“官遇明时未易休”,意思是:当官遇到圣明天子的时候,不能轻易地离开。这里的“明时”,是指清明的政治时代。
“正恐怒飞朝暮事”,意思是:我担心一旦有不测风云,朝暮之间就会发生变故。这里的“怒飞朝暮事”,是指朝野中可能发生的动荡。
“丹青难得久淹留”,意思是:难得的是丹青之美能够长久地留传下来。这里的“丹青”,指代的是绘画作品。
【答案】
《和仲庶省壁画山水》
画工执笔已心游,稍稍蘅皋引杜洲。
堆案烦文犹倦暑,满轩新意忽惊秋。
天生贤者非无谓,官遇明时未易休。
正恐怒飞朝暮事,丹青难得久淹留。
译文:
画家拿起笔来已经陶醉在艺术的境界里了。渐渐地,我被带到了洞庭湖畔。案头堆积着许多烦琐的文件,让我感到厌倦炎热。满室的清气让我顿时感到秋天的到来。天降下这样的贤人并不是没有意义。当官遇到圣明天子的时候,不能轻易地离开。我担心一旦有不测风云,朝暮之间就会发生变故。难得的是丹青之美能够长久地留传下来。