年老逢春春莫咍，朱颜不肯似春回。
酒因多病无心醉，花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草，空庭慵扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌上来。
【译文】
年迈之人却逢春，青春的容颜不肯恢复。
我因多病无心饮酒，花儿也不解愁随意开放。
在荒路上倦游，从碧草中走过；在庭院中懒散地打扫，自己任青苔爬满。
与朋友相逢时仍谈笑自如，坐等那辆载着你的车驶来。
【注释】
邵尧夫：名雍，字尧夫，范阳人。唐穆宗时任尚书右仆射。这首诗是作者在晚年写的，表达了作者对友人的怀念之情。
年老逢春：年老的人又迎来了春天。
朱颜：指红润的脸色。
酒因多病：因病而喝不了多少酒。
花不解愁：指花儿不会因忧愁而凋谢。
荒径：荒凉的小路。
空庭：空空荡荡的庭院。
苍苔：深绿色的苔藓。
牵车陌上来：指有客人驾车来访。
赏析：
这是一首写老友重逢的诗。首联写“年老逢春”之景，颔联以拟人的手法写花儿、诗人，颈联写“荒径倦游”之景，尾联写“空庭慵扫”之景。全诗语言浅显平实，但意蕴深厚，富有生活情趣和哲理意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。