贱生参府僚,勉强逾半岁。
终非性所好,出入意如醉。
讼庭敲扑喧,众草绝生意。
不知有青春,倏忽已改燧。
周章连日忙,烂漫数宵睡。
轩窗岌飞举,风雨颇恣睢。
谓言芳菲物,狼藉应扫地。
今晨呼马出,历狱问囚系。
窈窕清宫深,仓琅朱门闭。
广殿肃层阴,虚庭蔼佳气。
长杨委嫩绿,老柏净新翠。
薜荔垂蜿延,奇石立赑屃。
豁然愁愤开,精神四面至。
事役难少留,马去尚回睇。
亦足慰无聊,年华不都弃。
这首诗是唐代诗人白居易的《咏看花》。以下是诗句和译文,以及必要的注释:
贱生参府僚,勉强逾半岁。终非性所好,出入意如醉。
讼庭敲扑喧,众草绝生意。不知有青春,倏忽已改燧。
周章连日忙,烂漫数宵睡。轩窗岌飞举,风雨颇恣睢。
谓言芳菲物,狼藉应扫地。今晨呼马出,历狱问囚系。
窈窕清宫深,仓琅朱门闭。广殿肃层阴,虚庭蔼佳气。
长杨委嫩绿,老柏净新翠。薜荔垂蜿延,奇石立赑屃。
豁然愁愤开,精神四面至。事役难少留,马去尚回睇。
亦足慰无聊,年华不都弃。
译文:
我作为一个小官,已经担任了半年多的职务。但我并不喜欢这样的生活,只是勉为其难地坚持着。
在诉讼的法庭上,人们喧闹不已,就像喝醉酒一样失去了理智。我不知道春天已经来临,而我却像突然被点燃的火炬一样匆匆而过。
我忙于处理各种事务,连续几天都没有休息。夜晚,我在庭院里闲坐,享受着片刻的宁静。
早晨,我骑马出去,巡视监狱,询问囚犯的情况。皇宫深处显得更加幽静,高大的门廊紧闭,里面充满了神秘的气息。
在广袤的宫殿中,我看到了许多嫩绿的新叶,它们在阳光下闪闪发光。古老的柏树也焕发出新的生机,它们的绿色清新而明亮。
我感到非常放松和愉悦,我的心境开阔,仿佛周围的景象都被我的精神所感染和照亮。
虽然工作繁忙,但我并不想留下任何遗憾,所以我还是决定留下来。即使这样,我也感到一种安慰,因为我并没有完全放弃追求美好的东西。
赏析:
这首诗通过描绘自己在宫中的所见所感,展现了作者对生活的不同态度和感受。他既感受到了宫廷的繁华与热闹,也体验到了忙碌的工作带来的疲惫与压力。然而,他也看到了生活中的自然之美和宁静之处,这使得他的心境得以开阔和愉悦。
整首诗语言简练,情感真挚,充分表达了作者内心的变化与成长。通过对宫廷生活和工作的描写,反映了他对现实生活的感悟和对自然的热爱。同时,也传达了作者对生活的积极态度和对未来的美好期待。