纵棹下清溪，波静地仍偏。
日夕水风凉，萧洒成安眠。
兀兀但高枕，悠悠还进船。
中流忽惊寤，渔父歌扣舷。
山川非向时，回首云霞边。
【注释】
扫枣：即“枣”字。倒：同“到”，指到达。
棹：船桨。
地仍偏：水底仍然不平，有倾斜之处。
兀兀：形容人不安定。高枕：枕头垫得高高的。悠悠：悠闲的样子。
中流：河的中央。扣舷：敲打船舷。扣舷而吟，即吟咏于船中。
【译文】
纵使乘着小舟下行清溪，但水静了岸却依然倾斜不定。
太阳落山了傍晚时分水风凉爽，我就这样潇洒地入梦安睡。
孤零零地只枕着高枕头安然睡眠，悠哉游哉地又划船前行。
忽然之间在河中央惊醒过来，原来是渔父在歌唱着扣舷。
山川景物已经不是往昔之景，回望云霞边处感慨万千。
【赏析】
《次韵和吴冲卿秋意四首》是诗人在秋天与友人共饮作诗时，应朋友之请所写，内容多写自然景象，也涉及人生感受，抒发了对友情、对自然的热爱之情。这首诗是第四首。
首句点明时间，“日夕”，即傍晚，“水风凉”是说水风拂面的感觉，“萧洒成安眠”是说水风凉爽后，自己感觉很舒服，于是入睡了。“兀兀但高枕，悠悠还进船。”这两句写出了自己在船上安稳舒适的状态。
“中流忽惊寤，渔父歌扣舷。”这两句写出了自己醒来后，听到渔父的歌后的状态。渔父唱起了歌，他感到十分惬意。
“山川非向时，回首云霞边。”这两句是写眼前的景色，“非向时”，说明现在的季节已经是深秋季节，而“回首云霞边”，说明他正在欣赏美丽的山水画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。