新凉入闾巷,旧暑何人扫。
筠笼卖红莲,莎阶坠丹枣。
蕉衫日以疏,纨扇安能好。
蝉悲西风树,燕乱斜阳草。
此意属渊明,篱边几樽倒。
秋意呈现,邻几吴冲新凉入闾巷。
新凉入闾巷,旧暑何人扫。
筠笼卖红莲,莎阶坠丹枣。
筠笼卖红莲,莎阶坠丹枣。
注释:秋天来临,凉爽的气息弥漫在邻里之间,而夏天的炎热已经消失,无人清扫。
筠笼卖红莲,莎阶坠丹枣。
注释:用竹筐售卖红莲,沙地上掉落着红彤彤的枣子。
蕉衫日以疏,纨扇安能好。
蝉悲西风树,燕乱斜阳草。
此意属渊明,篱边几樽倒。
译文:
秋风拂面,带来一丝清凉。人们纷纷换上单薄的衣衫,夏日里那些厚重的衣物已被收起来。街边的摊贩们开始出售红莲,而沙地上则掉落着饱满的红枣。人们穿着单薄的蕉叶衣衫,手中拿着纨扇却无法抵挡这股凉爽的秋风。
树上的蝉儿发出悲鸣,仿佛在诉说着离别的哀伤;燕子在夕阳下忙碌地飞舞,却也无法驱散这股寒意。这些景象都在暗示着诗人内心的愁绪,他不禁想起了陶渊明那种远离尘世、隐居山林的生活。于是,他决定在篱笆旁边摆上几杯美酒,独自享受这份宁静和凉爽。