鹘翅崩腾来九霄,兔命迫窄无所逃。
秋毫就死忽背跃,鹘拳不中还飞高。
安知韩卢复在后,力屈但作婴儿号。
少年只取一快乐,谁念草根腥血毛。
穷兔谣二首
鹘翅崩腾来九霄,兔命迫窄无所逃。秋毫就死忽背跃,鹘拳不中还飞高。安知韩卢复在后,力屈但作婴儿号。少年只取一快乐,谁念草根腥血毛。
译文:
一只鹰展翅奔腾向高空,兔子命悬一线无处藏身。它虽被射杀却突然跃起,虽然被击中但依旧高飞。谁知道韩卢又在后面等待,力量用尽只能发出婴儿般的声音。年轻的时候只求一时的快乐,谁会想到会因此丧命于草间?
注释:
- 鹘(gu h): 一种猛禽, 也泛指鸟类.
- 崩腾(bēntíng):形容迅猛而猛烈地飞腾.
- 九霄:天上的极高之处.
- 秋毫:比喻极小的东西.
- 就死:即致死.
- 背跃:从高处跳下.
- 鹘拳:指鹰的利爪.
- 安知:哪知道.
- 韩卢:指古代传说中的猛犬名.
- 力屈:力量耗尽.
- 婴儿号:象婴儿啼哭那样的声音.
赏析:
《穷兔谣二首》描绘了一群兔子在遭遇危险时的不同反应和命运。诗中的“穷兔”象征着那些在困境中挣扎求生的动物,而鹰则象征着捕食者。这首诗通过对比动物的生存状态,揭示了自然界中生存斗争的残酷性。
第一首诗描述了兔子在面临危险时的绝望与反击。兔子被鹰追逐,无处可逃,但在临死前却突然跳起反击,试图摆脱捕食者的束缚。这种反抗精神让人感到震撼,同时也体现了生命的坚韧和顽强。
第二首诗则转向了对生命无常的思考。兔子虽然在第一首诗中表现出反击的勇敢,但在最后却无力逃脱死亡的命运。这种转变让人不禁反思生命的脆弱和短暂。同时,诗人也在诗中表达了对生命的尊重和感慨,提醒人们珍惜每一个生命的时刻。
这两首诗通过对动物生存状态的描绘,反映了自然界中的生存法则和生命的无奈。它们不仅具有深刻的寓意,也给读者带来了思考和启示。