河抱城根曲，山侵地势斜。
周馀古楼观，舜俗旧人家。
回首游从阔，装怀牒诉哗。
何时重载酒，同醉洛阳花。

送尧夫知河中府二首

诗句翻译与赏析

《河抱城根曲》

  • 原文：
    河抱城根曲，
    山侵地势斜。

  • 译文：
    河水环绕着城墙弯曲流淌，
    山峰侵占了地势变得有些倾斜。

  • 赏析：
    这两句诗通过直观的画面描绘了河城的地理环境，形象地表达了自然景观与城市建筑的和谐相融。”河抱城根曲”形象地描述了水流绕过城墙的曲折蜿蜒，而”山侵地势斜”则描绘了山脉的连绵起伏，侵占了原本属于城市的地势。这种描绘不仅展现了河城的自然风貌，也体现了诗人对这片土地深深的眷恋和赞美。

《周余古楼观》

  • 原文：
    周余古楼观，
    舜俗旧人家。

  • 译文：
    周代遗留下来的古老楼阁，
    舜帝时期流传下来的风俗民情。

  • 赏析：
    此句诗描绘了河城中保存下来的历史遗迹和传统文化。”周余古楼观”中的“余”字，给人以历史的延续感，暗示这些楼阁并非新建，而是历经岁月依旧屹立不倒。”舜俗旧人家”则反映了当地民众的生活方式和风俗习惯，强调了这些传统在河城的深厚根基。这不仅是对河城历史和文化的赞颂，也是对古代文明传承的敬畏。

结语

司马光的《送尧夫知河中府二首》，以其精湛的艺术手法和深邃的文化内涵，展示了宋代诗歌的独特魅力。通过对河流、城墙、历史遗迹的描述，诗人不仅描绘了河城的自然风光和人文景观，更深刻表达了对这片土地的热爱和对历史文化传承的重视。这首诗不仅是对河城的赞美，更是对中华文化深厚底蕴的一次深情回顾和传承，其艺术价值和历史意义值得我们深入探讨和学习。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。